"prostredie" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
prostredieWohnmilieu

Beispieltexte mit "prostredie"

vodné prostredieaquatische Umwelt
mestské prostrediestädtisches Wohnmilieu
pracovné prostredieArbeitsumgebung
školské prostredieschulische Umgebung
prirodzené prostredienatürliche Umwelt
vidiecke životné prostredieländliches Wohnmilieu
tektonicky definované prostredietektonisch bestimmtes Umfeld
Prostredie definované vzťahmi k tektonickým platniam na alebo v Zemi.Bildungsraum und Bildungsmillieu, im Wechselfeld der tektonischen Platten auf oder in der Erde.
Program OSN pre životné prostredieUmweltprogramm der Vereinten Nationen
Rozsah aspektov, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredieGrößenordnung der Aspekte mit möglichen Umweltauswirkungen
Frekvencia aspektov, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredieHäufigkeit der Aspekte mit möglichen Umweltauswirkungen
Celoúniové výkonnostné ciele pre kľúčovú oblasť životné prostredieUnionsweite Leistungsziele für den zentralen Leistungsbereich Umwelt
Pridelenie podľa typov financovania v rámci podprogramu Životné prostredieZuweisung nach Finanzierungsformen im Rahmen des Teilprogramms „Umwelt“
zamedziť alebo zmierniť súvisiace nepriaznivé vplyvy na životné prostredie.negative Umweltauswirkungen zu verhindern oder zu mindern.
Nebezpečnosť Potenciál škodlivého účinku na zdravie alebo životné prostredie.Gefahr Potenzial eines schädlichen Effekts für Gesundheit oder Umwelt.
Životné prostredie – pevný odpadUmwelt — feste Abfälle
energetika, klíma, životné prostredie a biodiverzita;Energie, Klima, Umwelt und biologische Vielfalt,
„životné prostredie a efektívne využívanie zdrojov“;Umwelt und Ressourceneffizienz;
Dodržiavanie požiadaviek na pracovné prostredie zariadeniaKompatibilität mit den Umgebungsanforderungen
Životné prostredie a zdravie vrátane chemických látok a hlukuUmwelt und Gesundheit, einschließlich Chemikalien und Lärm
Prioritná oblasť „životné prostredie a efektívne využívanie zdrojov“Schwerpunktbereich „Umwelt und Ressourceneffizienz“
zvukové prostredie priestoru pre letovú posádku zahŕňajúce bez prerušovania:die Hintergrundgeräusche im Cockpit, einschließlich ohne Unterbrechung:

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

morské prostredieMeeresumwelt
Prírodné prostredieDie natürliche Umgebung
fyzicko-geografické prostrediegeophysikalische Umwelt
Osobitné kritériá pre projekty v rámci podprogramu Životné prostredieSpezifische Kriterien für Projekte im Rahmen des Teilprogramms „Umwelt“
Pilotný projekt – Cyklus recyklácie plastov a vplyv na morské prostrediePilotprojekt — Recycling-Kreislauf für Kunststoffe und Auswirkungen auf die Meeresumwelt
Platba pre poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredieZahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaf-tungsmethoden
Osobitné kritériá a bodovací systém pre projekty podprogramu Životné prostredieSpezifische Kriterien und Punktesystem für Projekte im Bereich „Umwelt“
Súvislosť medzi činnosťami, environmentálnymi aspektmi a vplyvmi na životné prostredieBeziehung zwischen Tätigkeiten, Umweltaspekten und Umweltauswirkungen
Technológie na podporu energeticky efektívnych systémov a energeticky efektívnych budov s malým vplyvov na životné prostredieTechnologien für energieeffiziente Systeme und energieeffiziente und umweltverträgliche Gebäude
Pridaná hodnota EÚ: rozsah a kvalita príspevku k dosiahnutiu konkrétnych cieľov prioritných oblastí podprogramu LIFE Životné prostredieEuropäischer Mehrwert: Umfang und Qualität des Beitrags zu den spezifischen Zielen der Schwerpunktbereiche des LIFE-Teilprogramms „Umwelt“
riziko pre životné prostredie;das Risiko für die Umwelt,
Prioritné oblasti podprogramu „Životné prostredieSchwerpunktbereiche des Teilprogramms "Umwelt"
zlepšenie vplyvu pestovania olív na životné prostredie;der Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus;
Šírenie (z hľadiska bezpečnosti pre životné prostredie)Verbreitung (umweltsicherheitsrelevante Aspekte)
Životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravínUmwelt, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit
Podprogram „Životné prostredie“ má tri prioritné oblasti:Das Teilprogramm "Umwelt" umfasst drei Schwerpunktbereiche:
príprava a hodnotenie posúdení vplyvu na životné prostredie;die Durchführung und Auswertung von Umweltverträglichkeitsprüfungen;