"prepustenie" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
prepustenieEntlassung

Beispieltexte mit "prepustenie"

dočasné prepusteniebetrieblich bedingte Arbeitslosigkeit
podmienečné prepustenieoffener Strafvollzug
prepustenie na čestné slovobedingte Haftentlassung
Prepustenie tovaru do colného režimuÜberführung von Waren in ein Zollverfahren
Prepustenie do voľného obehu a dočasné použitieÜberlassung zum zollrechtlich freien Verkehr und vorübergehende Verwendung
Prepustenie tovaru pod podmienkou zaplatenia sumy dovozného alebo vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu, alebo poskytnutia zárukyÜberlassung gegen Entrichtung des der Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags oder der Leistung einer Sicherheit
Overovanie a prepustenie tovaruÜberprüfung und Überlassung von Waren
HLAVA VI PREPUSTENIE DO VOĽNÉHO OBEHU A OSLOBODENIE OD DOVOZNÉHO CLATITEL VI ÜBERLASSUNG ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR UND BEFREIUNG VON DEN EINFUHRABGABEN
Zničenie tovaru, návrh na začatie konania a skoršie prepustenie tovaruVernichtung von Waren, Einleitung von Verfahren und frühzeitige Überlassung von Waren
Uveďte kód colného úradu zodpovedného za prepustenie do voľného obehu.Anzugeben ist der Code der für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zuständigen Zollstelle.
Kontrola a odber vzoriek tovaru, ktorého prepustenie bolo pozastavené alebo ktorý bol zaistenýPrüfung und Entnahme von Proben oder Mustern der Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden
Dovozné licencie, ďalej len „prístupové licencie“, sú vydávané iba na prepustenie do voľného obehu v novom členskom štáte.Die Einfuhrlizenzen, nachstehend „Beitrittslizenzen“ genannt, werden ausschließlich zum freien Verkehr in einem neuen Mitgliedstaat erteilt.