"príručka" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
príručkaHandbuch

Beispieltexte mit "príručka"

Príručka pre používateľov musí obsahovať:Die Gebrauchsanweisung muss enthalten:
Príručka štandardov diagnostických testov a vakcín, 4. vydanie, august 2000.Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, 4. Auflage, August 2000.
Príručka by nemala mať formu právne záväzných aktov alebo obmedzovať dohľad na základe posúdenia situácie.Das Handbuch sollte nicht die Form verbindlicher Rechtsakte annehmen oder die abwägungsgeleitete Aufsicht einschränken.
Príručka pre kupujúcich je k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.Der Leitfaden für die Käufer kann auf der Website von Enova SF eingesehen werden:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Výcviková príručka a prevádzková príručkaAusbildungshandbuch und Betriebshandbuch
Táto príručka sa bude podľa potreby aktualizovať.Dieser Leitfaden wird erforderlichenfalls aktualisiert.
Letisková príručka sa môže vydať v samostatných častiach.Das Flugplatzhandbuch darf in mehreren Teilen herausgegeben werden.
príručka pre používateľov a označeniaSicherheitsinformationen, Gebrauchanweisung und Kennzeichnungen
príručka nie je návodom na obsluhu hasiaceho prístroja, ale len IR-detektora.Dieses Handbuch ist nicht die Betriebsanleitung einer Löschanlage, sondern nur des IR-Melders.
príručka napísaná v jazyku, ktorý je prijateľný pre príslušný orgán, adas Flugplatzhandbuch in einer Sprache verfasst ist, die für die zuständige Behörde annehmbar ist, und
príručka v organizácii používala ako základný pracovný dokument;sicherzustellen, dass dieses Handbuch als grundlegendes Arbeitsdokument im Betrieb verwendet wird;
príručka obsahuje.ihre Dienste gemäß dem Flugplatzhandbuch zu erbringen und alle darin enthaltenen einschlägigen Bestimmungen einzuhalten.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

Prevádzkovateľ letiska zabezpečí, aby letisková príručka:Der Flugplatzbetreiber hat sicherzustellen, dass das Flugplatzhandbuch
príručkami týkajúcimi sa vybavenia letiska, ktoré je na letisku k dispozícii, ak je to potrebné.sonstigen Handbüchern für gegebenenfalls auf dem Flugplatz vorhandene Ausrüstung.
príručka je dostupná na webovej stránke: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_sk.htm.Kliknite na:Dieses Handbuch kann auf der folgenden Website abgerufen werden: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_de.htm.Folgendes ist anzuklicken:
príručkami a ďalšími povinnosťami ader Verordnung (EG) Nr. 216/2008 unterliegenden Flugplatzbetreibern bezüglich ihrer Zulassung, ihres Managements, ihrer Handbücher und sonstigen Verantwortlichkeiten; und
príručka, ktorú spoločne pripravilo niekoľko výskumných dopravných ústavov, sa môže použiť spolu s inými faktormi na určenie oprávnených nákladov.Zur Bestimmung der beihilfefähigen Kosten kann dieses von mehreren Verkehrsforschungsinstituten gemeinsam erarbeitete Handbuch neben anderen Instrumenten herangezogen werden.