"porucha" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
poruchaStörung

Beispieltexte mit "porucha"

Porucha komunikačného systémuFehlbetrieb des Kommunikationssystems
Porucha komunikačného systémuStörungen im Kommunikationssystem
porucha výstupu relé neutrálneho meničaStörung Relaisausgang neutraler Wechsler
Porucha poplachového systému alebo porucha jeho napájania nesmie mať vplyv na bezpečnú prevádzku vozidla.Durch den Ausfall des FAS oder seiner Stromversorgung darf die Betriebssicherheit des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt werden.
Porucha alebo zhasnutie zdrojov svetla, napr. svetla v priestore pre cestujúcich, nesmie poškodiť činnosť systému.Durch den Ausfall oder das Ausschalten von Lichtquellen, zum Beispiel Innenraumleuchte, darf die Überwachungsfunktion nicht beeinträchtigt werden.
Porucha vozidlového poplachového systému alebo porucha jeho napájania nesmie mať vplyv na bezpečnú prevádzku vozidla.Durch den Ausfall des VAS oder der Stromversorgung darf die Betriebssicherheit des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt werden.
Kontrolka musí zostať v činnosti kým porucha existuje.Die Anzeige muss so lange aufrechterhalten werden, wie die Störung besteht.
Predpokladá sa, že v okamihu, keď nastane porucha motora:Es muss davon ausgegangen werden, dass nach Ausfall des Triebwerks
porucha pretrváva aj po tomto potvrdení.Das Aufforderungssystem muss sich wieder voll aktivieren, wenn die Störung nach dieser Validierung andauert.
porucha motora musí byť simulovaná.Bei einer Flugschulung dürfen Triebwerkausfälle nur simuliert werden.
porucha zariadenia, sa zapísalu prevádzkovateľom do prevádzkovej knihy.Es ist deshalb wichtig, dass das Fehlverhalten der Melder, wie auch jede andere Störung der Anlage vom Betreiber in das Betriebsbuch eingetragen werden.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

poruchami a čas to dovoľuje, tak by mal detektor bežať zodpovedajúco požiadavkám viaceré dni alebo týždne v skúšobnej prevádzke.Wenn bereits bekannt ist, dass mit Störungen zu rechnen ist und es die Zeit erlaubt, sollte der Melder den Erfordernissen entsprechend mehrere Tage oder Wochen im Probebetrieb laufen.
Porucha detektora“, okrem toho sa zapne poruchové reléSinkt die Betriebsspannung unter ca. 16VDC ab, wird der Innenwiderstand des Melders hochohmig, so dass eine angeschlossene Steuereinheit „Melderstörung“ erkennen kann, außerdem wird ein Störungsrelais geschaltet