"politika" auf Deutsch


Slowakisch

Deutsch Übersetzung

politikaPolitik

Beispieltexte mit "politika"

politikaEU-Politik
politika pomociBeihilfepolitik
politika pôrodnostiGeburtenpolitik
politika vzdelávaniaBildungspolitik
politika zamestnanostiBeschäftigungspolitik
banková politikaBankpolitik
obchodná politikaHandelspolitik
potravinová politikaErnährungspolitik
rozpočtová politikaHaushaltspolitik
poľnohospodárska politikaAgrarpolitik
politika dvoch blokovBlockpolitik
politika cestovného ruchuFremdenverkehrspolitik
politika úsporných opatreníSparpolitik
politika životného prostrediaUmweltpolitik
politika poľnohospodárskych štruktúrAgrarstrukturpolitik
spoločná obchodná politikagemeinsame Handelspolitik
spoločná rybárska politikagemeinsame Fischereipolitik
regionálna farmárska politikaregionale Agrarpolitik
národná poľnohospodárska politikanationale Agrarpolitik
spoločná poľnohospodárska politikaGemeinsame Agrarpolitik
výskumná politikaForschungspolitik der EU
regionálna politikaEU-Regionalpolitik
priemyselná politikaIndustriepolitik der EU
európska politika zbrojeniaeuropäische Rüstungspolitik
environmentálna politikaEU-Umweltpolitik
politika v oblasti zmeny klímyKlimaschutzpolitik
politika EÚ - národná politikaEU-Politik - nationale Politik
politika EÚ v oblasti zamestnanostiBeschäftigungspolitik der EU
Politika EÚ v oblasti hospodárskej súťažeEU-Wettbewerbspolitik
Politika Únie v oblasti boja proti šíreniu ľahkých zbraníPolitik der Union zur Bekämpfung der Verbreitung leichter Waffen
Politika kontinuity podnikateľskej činnosti a plán obnovy po haváriiGeschäftsfort-führungsstrategie und Notfallwiederher-stellungsplan
Politika preferenčných daní z príjmov pre podniky pôsobiace v severovýchodnom regióneEinkommensteuervergünstigungsregelungen für Unternehmen in der nordöstlichen Region
BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A VETERINÁRNA A RASTLINOLEKÁRSKA POLITIKALEBENSMITTELSICHERHEIT SOWIE VETERINÄR- UND PFLANZENSCHUTZPOLITIK
Mala by sa uplatňovať bežná politika zabezpečenia kvality a revízna politika.Dabei sollte die übliche Qualitätssicherungs- und Revisionspolitik zur Anwendung kommen.
Navyše ponuku priemyselných pozemkov a dopyt po nich môže ovplyvniť veľa ďalších faktorov, napríklad pravidlá plánovania alebo environmentálna politika.Zudem können bei Gewerbegrundstücken Angebot und Nachfrage von vielen anderen Faktoren wie Planungsauflagen und Umweltpolitik beeinflusst werden.
Spoločná rybárska politika predovšetkým:Die GFP setzt sich insbesondere folgende Aufgaben:
Environmentálna politika musí zahŕňa tieto body:Die Umweltpolitik einer Organisation muss die folgenden Punkte beinhalten:
V celej Únii sa uplatňuje politika kvality výrobkov sektora chmeľu.Für Erzeugnisse des Hopfensektors wird auf Unionsebene eine Qualitätspolitik verfolgt.
všeobecná politika rozdeľovania súm náležiacich nositeľom práv;die allgemeinen Grundsätze für die Verteilung der den Rechtsinhabern zustehenden Beträge;
Takáto cenová politika by nebola možná bez podpory zo strany štátu.Eine derartige Preispolitik sei ohne staatliche Beihilfen nicht möglich.
Spoločná rybárska politika sa riadi týmito zásadami dobrej správy vecí verejných:Die GFP beruht auf den nachstehenden Grundsätzen verantwortungsvoller Verwaltung:
Pilotný projekt – Európska susedská politika – Posilnenie vzdelávania prostredníctvom štipendií a výmenPilotprojekt — Bildungsförderung durch Stipendien und Austausch im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

geopolitikaGeopolitik
politika bývaniaWohnungspolitik
politika mládežeJugendpolitik
politika zdaňovaniaSteuerpolitik
politika spoluprácePolitik der Zusammenarbeit
obranná politikaVerteidigungspolitik
kultúrna politikaKulturpolitik
rozvojová politikaEntwicklungspolitik
investičná politikaInvestitionspolitik
intervenčná politikaInterventionspolitik
politika ťažby uhliaKohlepolitik
spoločná cenová politikagemeinsame Preispolitik
európska obranná politikaeuropäische Verteidigungspolitik
spoločná dopravná politikagemeinsame Transportpolitik
krátkodobá hospodárska politikaKonjunkturpolitik
poľnohospodárska produkčná politikaAgrarproduktionspolitik
migračná politikaEU-Migrationspolitik
Politika v oblasti migrácie a azylu Prijať a začať vykonávať Národnú stratégiu pre migráciu.Migrations- und Asylpolitik Annahme der Nationalen Migrationsstrategie und Beginn mit ihrer Umsetzung.
súlad s inými politikami Únie;Übereinstimmung mit anderen Bereichen der Unionspolitik;
Súlad s politikami a právom ÚnieEinhaltung der Politik und des Rechts der Europäischen Union
krajiny, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika;Ländern, auf die die Europäische Nachbarschaftspolitik Anwendung findet;
Bude sa vyvíjať úsilie o synergie s inými politikami Únie.Synergien mit anderen Unionspolitiken werden angestrebt.
Bude sa vyvíjať úsilie o synergie s inými politikami Únie.Es werden Synergien mit anderen Unionspolitiken angestrebt.
Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik)
Pozri tiež uznesenie Poradného výboru EHP a správu „Ambiciózna dopravná politika“.Siehe auch Entschließung des Beratenden EWR-Ausschusses und Bericht über „An Ambitious Transport Policy“.