"odstup" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
odstupAbstand

Beispieltexte mit "odstup"

Obstarávatelia poskytnú medzi oznámením a skutočným získaním informácií dostatočný časový odstup.Die Auftraggeber sehen einen angemessenen Zeitraum zwischen der Mitteilung und der tatsächlichen Erhebung der Informationen vor.
Verejní obstarávatelia poskytnú medzi oznámením a skutočným získaním informácií dostatočný časový odstup.Die öffentlichen Auftraggeber sehen einen angemessenen Zeitraum zwischen der Mitteilung und der tatsächlichen Erhebung der Informationen vor.
Na káblových traverzách udržujte podľa možnosti veľký odstup k silnoprúdovým vedeniam.Auf Kabeltraversen möglichst großen Abstand zu Starkstromleitungen halten.
V káblových kanáloch alebo na káblových lávkach je potrebné používať preto priečky alebo prijať zodpovedajúce iné opatrenia, ktoré zabezpečujú dostatočný odstup vedení príp. káblov medzi sebou!In Kabelkanälen oder auf Kabelpritschen sind deshalb Trennwände zu verwenden oder entsprechende andere Maßnahmen zu ergreifen, die einen ausreichenden Abstand der Leitungen bzw. Kabel untereinander gewährleisten!

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

odstupEntlassungsgeld
Záznamové oblasti a ich odstupňovanieSchreibfelder und ihre Einteilung
Kontrolovaný priemer okrúhlej plochy pri odstupe k detektoru jeDer überwachte Durchmesser der Kreisfläche bei einem Abstand zum Melder beträgt
Takéto podstupovanie rizika musí chápať a podporovať aj finančný sektor.Eine solche Risikobereitschaft muss auch vom Finanzsektor verstanden und unterstützt werden.
sa uplatňuje minimálna nadmorská výška zostupu (MDA) s primeraným odstupom.die Sinkflugmindesthöhe über NN (Minimum Descent Altitude, MDA) zuzüglich einer geeigneten Sicherheitsmarge angewandt wird.
Poskytuje dodatočnú ochranu pre spotrebiteľa umožnením odstupňovania obmedzení.Sie bietet dem Verbraucher einen zusätzlichen Schutz dadurch, dass Abstufungen bei den Begrenzungen möglich sind.
Pančuchový tovar s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančuchy na kŕčové žily)Strumpfhosen, Strümpfe und Kniestrümpfe mit degressiver Kompression (z. B. Krampfaderstrümpfe)
tlačiarne majú účinné vnútorné opatrenia, ktorými sa vykonáva zásada trhového odstupu;Sie verfügen über wirksame interne Regelungen zur Umsetzung des Grundsatzes der Unabhängigkeit,