"nastavenia" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
nastaveniaEinstellungen

Beispieltexte mit "nastavenia"

nastavenia mostíkovBrückeneinstellungen
správne nastavenia mostíkovRichtige Brückeneinstellungen
Nastavenia motora a ovládacích zariadení vozidla musia byť také, ako predpisuje výrobca.Die Einstellung des Motors und der Betätigungseinrichtungen des Fahrzeugs muss den Angaben des Herstellers entsprechen.
Hodnota stanoveného základného nastaveniaWert der angegebenen Grundeinstellung
Krátkodobá úprava paliva sa týka dynamického alebo okamžitého nastavenia.Die kurzfristige Korrektur der Kraftstoffeigenschaften besteht in dynamischen oder momentanen Anpassungen.
Ak sú odrazová plocha a rozptylové sklo vzájomne nastaviteľné, použije sa stredná poloha nastavenia.Sind der Reflektor und die Abschlussscheibe zueinander verstellbar, so ist die mittlere Einstellung zu verwenden;
Musia byť k dispozícii prostriedky (elektrické a/alebo optické) na uľahčenie nulovacieho a kalibračného nastavenia.Es sind Maßnahmen (elektrisch und/oder optisch) vorzusehen, um eine leichte Nullpunkteinstellung und Kalibrierung zu ermöglichen.
Zvlášť musí byť vylúčená možnosť neúmyselného porušenia nastavenia svietidiel.Insbesondere muss eine unbeabsichtigte Verstellung der Leuchten ausgeschlossen sein.
Uvedené limity a základné nastavenia sú zhrnuté v diagrame uvedenom ďalej v dokumente.Die obengenannten Grenzwerte und Werte der Grundeinstellung sind in dem nachstehenden Diagramm dargestellt:
Znamená možnosť používať a archivovať profil zobrazenia a nastavenia ovládacích prvkov.Möglichkeit, ein Profil von Anzeige- und Betriebseinstellungen zu verwenden und zu speichern.
Systém meniteľného nastavenia ventilov (podľa vhodnosti a na mieste nasávania a/alebo výfuku)Variable Ventilsteuerzeiten (sofern anwendbar und an welcher Stelle: Einlass und/oder Auslass)
Oceľové madlá pre ovládanie mechanizmu nastavenia sedadla, používané pri výrobe polohovateľných sedadiel vautomobile [1]Stahlgriffe für die Sitzverstellung zur Verwendung bei der Herstellung verstellbarer Autositze [1]

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

Podrobný opis zariadení a stav ich nastavenia: …Ausführliche Beschreibung der Bestandteile und ihrer Beladungszustände: …
Úplný podrobný popis zariadení a stav ich nastavenia: …Vollständige, ausführliche Beschreibung der Anlage und ihre Einstellung: …
Dynamometer s automatickou reguláciou s predvolenými nastaveniami výkonu sa môže nastaviť kedykoľvek pred začiatkom emisnej skúšky.Ein Rollenprüfstand, bei dem vorwählbare Leistungseinstellungen selbsttätig vorgenommen werden, kann jederzeit vor dem Beginn der Emissionsprüfung eingestellt werden.
Použitá metóda a dosiahnuté hodnoty (ekvivalentná zotrvačná hmotnosť – charakteristický parameter nastavenia) sa zaznamenajú v skúšobnom protokole.Das angewandte Verfahren und die ermittelten Werte (äquivalente Schwungmasse, Einstellparameter) sind im Prüfbericht anzugeben.