"minimálne" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
minimálneminimal

Beispieltexte mit "minimálne"

minimálne zásobyMindestlagerbestände
Minimálne tieto informácie:Mindestens folgende Informationen:
minimálne trvanie prenájmu;eine Mindestdauer der Pacht;
Minimálne normy pre prenos:Mindestanforderungen für die Übermittlung:
Minimálne normy pre revízieMindestanforderungen für Korrekturen:
Minimálne by mali zahŕňať:Sie sollten mindestens Folgendes enthalten:
Minimálne normy pre presnosť:Mindestanforderungen für die Exaktheit:
minimálne každých 12 mesiacov.mindestens alle 12 Monate.
minimálne najmenej 250 mm nad zemou.Kleinstwert mindestes 250 mm über dem Boden
minimálne kvalifikácie osôb rozhodujúcich o ratingoch.Mindestqualifikationen der an Ratingentscheidungen beteiligten Personen.
Na základe uvedeného možno dospieť k záveru, že riziko obchádzania je minimálne.Aus diesen Ausführungen kann der Schluss gezogen werden, dass das Umgehungsrisiko minimal ist.
Rozmery schvaľovacej značky načrtnuté nižšie [1] sú vyjadrené v mm. Tieto rozmery sú minimálne.Die nachstehend angegebenen Abmessungen des Prüfzeichens sind in Millimetern ausgedrückt und stellen die Mindestabmessungen dar.
Z toho minimálne Adavon mindestens A
Takýto dôkaz pozostáva minimálne z:Der Nachweis besteht mindestens aus folgenden Dokumenten:
Uplatňujú sa tieto minimálne podmienky:Es gelten folgende Mindestbedingungen:
Zoznam budú tvoriť minimálne tri banky;Zu dem Panel gehören mindestens drei Banken;
Údaje požadované pre poviné minimálne rezervyFür Mindestreserven erforderliche Daten
Spoločné minimálne znaky zmlúv na dodanie tovaruGemeinsame Mindestanforderungen für Lieferverträge
Tieto záznamy obsahujú minimálne nasledujúce údaje:Diese Buchführung muss mindestens folgende Angaben enthalten:

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

Minimálne normy pre súlad s pojmami:Mindestanforderungen für die konzeptionelle Erfüllung:
minimálne trvanie prestávky na zemi adie Mindestdauer einer Pause am Boden und
minimálne najmenej 250 mm nad vozovkou,Mindestwert nicht weniger als 250 mm über dem Boden.
Minimálne 7 opatrení na zjednodušenie ročneMindestens 7 Vereinfachungsmaßnahmen pro Jahr
Minimálne požiadavky na získanie priamych platiebMindestanforderungen für den Bezug von Direktzahlungen
Minimálne prierezy sacích a výstupných otvorov: …Kleinste Querschnittsfläche der Ansaug- und Auslasskanäle: …
minimálne požiadavky na systém zaznamenávania času;die Mindestanforderungen an das Zeiterfassungssystem;
Tieto dohody obsahujú minimálne:Diese Regelungen umfassen mindestens Folgendes:
prípadne dátum minimálnej trvanlivosti.gegebenenfalls das Mindesthaltbarkeitsdatum.
Na tento účel overovateľ musí minimálne:Zu diesem Zweck unternimmt die Prüfstelle mindestens Folgendes:
režim minimálnej pohyblivej úrokovej sadzby,Regelung über einen variablen Mindestzinssatz;
Teplé jatočné telá musia vážiť minimálne 85 kg.Das Warmgewicht der Schweineschlachtkörper beträgt mindestens 85 kg.
špecifikácie minimálnej navigačnej výkonnosti (MNPS);mit vorgeschriebener Navigationsmindestausrüstung (minimum operational performance specifications, MNPS);
Preukazovanie minimálnej akceptovateľnej kvality činidla CDminNachweis der minimal akzeptablen Reagenskonzentration CDmin