"maximálne" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
maximálnemaximal

Beispieltexte mit "maximálne"

maximálne hektárové výnosy;den Höchstertrag je Hektar;
maximálne 12 (meq kyslíka),max. 12 (meq Sauerstoff);
Maximálne sumy pomoci de minimisHöchstbetrag der De-minimis-Beihilfen
Maximálne 40 alfanumerických znakov.Höchstens 40 alphanumerische Zeichen.
maximálne najviac 900 mm nad vozovkou.Maximum nicht mehr als 900 mm über dem Boden;
maximálne najviac 1500 mm nad vozovkou.Höchstwert nicht mehr als 1500 mm über dem Boden.
maximálne trvanie jednej rezervnej služby;die Höchstdauer jedes einzelnen Reservezeitraums;
maximálne trvanie akejkoľvek pohotovostnej služby;die Höchstdauer einer Bereitschaft;
má obsah vlhkosti maximálne 13 %;Feuchtigkeitsgehalt von höchstens 13 %;
minimálne 70 %, ale maximálne 90 % cínuZinn von 70 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT
Počet zamestnancov: maximálne 1000 v roku 2016Beschäftigte: max. 1000 im Jahr 2016
rýchlosťou prenosu signálu maximálne 25 Mbps,einer Signalübertragungsgeschwindigkeit von nicht mehr als 25 Mbit/s,
uplatňujú sa nižšie maximálne prahové hodnoty,es gelten niedrigere Höchstgrenzen,
Prispôsobené maximálne rybolovné úsilie na rok 2012Angepasster höchstzulässiger Fischereiaufwand 2012
Kopolymér poly(2-vinylpyridín) kostyrén: maximálne 3 %Copolymer-poly(2-vinylpyridin)co-styrol: höchstens 3 %

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

Stanovenie maximálnej hodnotyBestimmung des Höchstwertes von
maximálnej výšky podpory na sťahovanie z trhu;den Höchstbetrag des Ausgleichs für Marktrücknahmen,
Maximálne a najlepšie využitie nefinančných aktívHöchste und beste Verwendung nicht finanzieller Vermögenswerte
Maximálne tolerancie (vizuálne a záznamové prístroje)Zulässige Fehlergrenzen (Anzeige- und Schreibeinrichtungen)
Maximálne prípustné zaťaženie v batožinovom priestore: …zulässige Ladung im Kofferraum: …
Maximálne možné prietoky vody pre zdravotnotechnické armatúryMaximal verfügbare Durchflussmengen bei „Sanitärarmaturen“
maximálne 15000 km pri vozidlách vybavených vznetovým motorom.höchstens 15000 km bei Fahrzeugen mit Selbstzündungsmotor.
maximálne 3000 km pri vozidlách vybavených zážihovým motorom;höchstens 3000 km bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor;
do výšky maximálnej sumybis zum Höchstbetrag von
Výpočet maximálnej daňovej sadzbyBerechnung des maximalen Abgabensatzes
Podiel nápravy z maximálnej hmotnosti vozidlaAchslastanteil an der Höchstmasse des Fahrzeugs
umožnenie maximálneho stupňa interoperability;Sie ermöglicht ein Höchstmaß an Interoperabilität.
Určené sú aj maximálne množstvá nepovinných prísad.Die Höchstmengen dieser fakultativen Zutaten werden ebenfalls angegeben.
pri maximálnej prevádzkovej teplote vyššej ako 400 °C;bei einer Betriebshöchsttemperatur über 400 °C;
Stanovenie maximálneho množstva na žiadosť o osvedčenieFestsetzung einer Höchstmenge je Bescheinigungsantrag