"lov" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
lovJagd

Beispieltexte mit "lov"

predpisy pre lovJagdgesetzgebung
lov soley európskej a platesy veľkej,Fischerei auf Seezunge und Scholle;
Lov pancierovky antarktickej v rybárskom hospodárskom roku 2014/2015Fischerei auf Antarktischen Krill in der Fangsaison 2014/2015
lov tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang, tresky tmavej,Fischerei auf Kabeljau, Schellfisch, Wittling und Seelachs;
Lov tresky aljašskej (Theragra chalcogramma) na šírom mori Beringovho mora sa zakazuje.Das Befischen von Pazifischem Pollack (Theragra chalcogramma) ist in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers verboten.
Kategória 4 – plavidlá na lov krabovKategorie 4 — Fischereifahrzeuge, die Taschenkrebse fangen
Oblasti uzatvorené pre lov vakovými sieťamiSperrgebiete für Ringwadenfischerei
Maloobjemový rybolov na severe: lovnými šnúrami na lov pri dneNichtindustrielle Fischerei Nord: Grundleinen
Kategória 5 – plavidlá so záťahovými sieťami na lov tuniakovKategorie 5 — Thunfischwadenfänger
lovnými šnúrami na lov pri dne a vlečnými sieťami na lov pri dneGrundleinen und Grund-schleppnetze
Veľkosť vonkajších a vnútorných ôk, ak sa používa plavidlo na lov lovnými šnúrami.Äußere Maschenöffnung; innere Maschenöffnung bei Verwendung eines Netzinlets.
rybolov na priemyselné účely (okrem iného lov korušky polárnej, piesočnicovitých a tresky koruškovitej);Industriefischerei (d.h. Fischerei auf Lodde, Sandaal und Stintdorsch);

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

slovenskySlowakisch
SlovníkWörterbuch
jalovicaFärse
olovoBlei
rozparcelovanieFlurbereinigung
lovná zverWild
lovisko rýbFanggrund
morský rybolovSeefischerei
pobrežný rybolovKüstenfischerei
Technika materiálovWerkstofftechnik
sladkovodný rybolovSüßwasserfischerei
priemyselný rybolovFischerei mit Fabrikschiffen
Obalová technikaVerpackungstechnik
Profilové systémyProfilsysteme
Technický slovníktechnisches Wörterbuch
kontrolovaná plochaÜberwachte Fläche
kapitálové nákladyKapitalkosten
povolenie na rybolovFischereischein
akvakultúra a rybolovAquakulturflächen und Fischerei
Výroba optických káblovHerstellung von Glasfaserkabeln
Narušenie dynamických stimulovVerzerrung dynamischer Anreize
Optimalizácia používania materiálovOptimierung des Werkstoffeinsatzes
výťažok z výlovuangelandete Fangmenge
Technický Online slovníktechnisches Online Wörterbuch
pohroma spôsobená človekomvon Menschen verursachte Katastrophe
administratívne regulovaná cenaZielpreis
názvoslovie poľnohospodárskych produktovVerzeichnis der Agrarerzeugnisse
Lovné šnúry a udice < 80 GTLeinen- und Angelfänger < 80 BRZ
Loviť možno iba v období od 1. júla do 31. decembra 2014.Die Fischerei findet nur in der Zeit vom 1. Juli bis zum 31 Dezember 2014 statt.
Logo sa môže upravovať v závislosti od rozmerov jednotlivých obalov.Die Größe des Bildzeichens kann je nach Verpackung unterschiedlich sein.
Lodný denník obsahuje podrobné informácie o všetkých premiestneniach, ktoré sa vykonali počas rybolovnej sezóny.Das Logbuch enthält die Einzelheiten aller während der Fangsaison durchgeführten Umsetzungen.
Lodné otočné stĺpové žeriavy; žeriavy vrátane lanových žeriavov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíkyDerrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren
výroba bicyklov a motocyklovZweiradindustrie
Celkový počet brzdných cyklovGesamtzahl der Bremszyklen
Nakladanie so zložkami materiálovManagement von Werkstoffkomponenten
Vývoj a transformácia materiálovEntwicklung und Transformation von Werkstoffen
Relatívne retenčné časy sterolovRelative Retentionszeit der Sterine
priemysel kovových spojovacích materiálovBolzen- und Schraubenherstellung
Opraviteľnosť a dostupnosť náhradných dielovReparierbarkeit und Verfügbarkeit von Ersatzteilen
počet pólov motora: …Zahl der Pole des Motors: …
daň z kapitálového ziskuWertzuwachssteuer
rybolov v hlbokých vodáchHochseefischerei
Vaše heslo bolo vynulované.Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.
návrh na vyslovenie nedôveryMisstrauensantrag
identifikačné čísla dielov adie Teilenummern sowie
zoznam nebezpečných materiálov adas Gefahrstoffinventar und