"letisko" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
letiskoFlughafen

Beispieltexte mit "letisko"

letisko Kangerlussuaq v Grónsku“.Flughafen Kangerlussuaq in Grönland“.
letisko odletu alebo miesto prevádzky;Startflugplatz oder -einsatzort
letisko odletu alebo miesto prevádzky;Startflugplatz oder -einsatzort;
letisko pristátia alebo miesto prevádzky;Landeflugplatz oder -einsatzort;
letisko má nové alebo neobvyklé konštrukčné črty, aleboder Flugplatz neuartige oder ungewöhnliche Auslegungsmerkmale besitzt oder
letisko nebolo na takúto prevádzku schválené štátom, v ktorom sa letisko nachádza, ader Flugplatz vom Staat des Flugplatzes für einen solchen Flugbetrieb zugelassen wurde und
Schválenie prevádzky na osamotené letiskoGenehmigung des Betriebs zu einem abgelegenen Flugplatz
konečná záloha paliva, ak sa nevyžaduje náhradné letisko.die Kraftstoff-Endreserve, wenn kein Ausweichflugplatz notwendig ist.
stanoviť očakávaný objem použiteľného paliva zostávajúceho pri prílete na cieľové letisko.die zu erwartende ausfliegbare Restmenge des Kraftstoffs bei Ankunft auf dem Bestimmungsflugplatz zu ermitteln.
položka pre letisko Madrid sa nahrádza takto:Der Eintrag für den Flughafen Madrid erhält folgende Fassung:
B. paliva na nepredvídané prípady z PDP na cieľové letisko aB. Kraftstoff für unvorhergesehenen Mehrverbrauch vom vorher festgelegten Punkt bis zum Bestimmungsflugplatz,
pre cieľové letisko nie sú k dispozícii meteorologické informácie.keine Wetterinformationen für den Bestimmungsflugplatz zur Verfügung stehen.
Plánovacie minimá pre cieľové letisko a náhradné cieľové letisko(-á)Planungsmindestbedingungen für Bestimmungsflugplätze und für Bestimmungsausweichflugplätze
cieľové letisko alebo miesto prevádzky a celkový predpokladaný čas letu;Zielflugplatz oder -einsatzort und voraussichtliche Gesamtflugdauer
pre letisko plánovaného pristátia je predpísaný postup priblíženia podľa prístrojov;ein Instrumentenanflugverfahren für den Flugplatz der vorgesehenen Landung vorgeschrieben ist;
pre letisko plánovaného pristátia je predpísaný postup priblíženia podľa prístrojov aein Instrumentenanflugverfahren für den Flugplatz der vorgesehenen Landung vorgeschrieben ist und

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

Letiskové prevádzkové minimá – všeobecneFlugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Allgemeines
Letiskové prevádzkové minimá – lety letúnov po okruhuFlugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Platzrundenanflug mit Flugzeugen
Letiskové prevádzkové minimá – lety vrtuľníkov po okruhuFlugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Platzrundenanflug mit Hubschraubern
Letisková príručka sa môže vydať v samostatných častiach.Das Flugplatzhandbuch darf in mehreren Teilen herausgegeben werden.
Letiskové prevádzkové minimá – lety vrtuľníkov po okruhu nad pevninouFlugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Platzrundenanflug an Land mit Hubschraubern
letiskové prevádzkové činnosti nemali vplyv na bezpečnosť prác na letisku.die Sicherheit von Arbeiten auf dem Flugplatz nicht durch den Flugplatzbetrieb beeinträchtigt wird.
letiskové záchranné a hasičské zariadenia, vybavenie a služby boli k dispozícii;auf dem Flugplatz Rettungs- und Brandbekämpfungseinrichtungen, -ausrüstung und -dienste vorhanden sind;
s obsahom letiskovej príručky adem Inhalt des Flugplatzhandbuchs und
Obsah letiskovej príručky tvoria:Das Flugplatzhandbuch muss wie folgt gegliedert sein:
jedno osvedčenie pre letisko, aleboein einziges Flugplatzzeugnis oder
Nezahŕňa letiskové tranzitné vízum;Dieser Begriff umfasst nicht das Flughafentransitvisum.
prepojenie železnice s prístavom a letiskomAnbindungen Eisenbahn an Hafen und Flughafen
železničné spojenie s prístavom a letiskomSchienenanbindung Hafen und Flughafen
stanovené letiskové prevádzkové minimá budú dodržané.die Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen erfüllt sein werden.