 Slowakisch |
 Deutsch Übersetzung |
| goodwill | Firmenwert |
Beispieltexte mit "goodwill" |
|---|
| goodwill týkajúci sa pridruženého podniku alebo spoločného podniku sa zahŕňa do účtovnej hodnoty investície. | der mit einem assoziierten Unternehmen oder einem Gemeinschaftsunternehmen verbundene Geschäfts- oder Firmenwert ist im Buchwert des Anteils enthalten. |
| Spoločnosť Thommessen napokon tvrdila, že je neobvyklé, že reálna hodnota podniku neobsahuje žiadny goodwill. | Und schließlich hält Thommessen für unüblich, dass der Marktwert eines aktiven Unternehmens keinen Geschäfts- oder Firmenwert enthält. |
Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Amortizácia tohto goodwillu nie je povolená; | Die planmäßige Abschreibung dieses Geschäfts- oder Firmenwerts ist untersagt; |
| Nákupy mínus tržby z predaja goodwillu a marketingových aktív [102] | Firmenwert und einzeln veräußerbare Marketing-Vermögenswerte [102] |
| Nákupy mínus tržby z predaja goodwillu a marketingových aktív (AN.23) | Firmenwert und einzeln veräußerbare Marketing-Vermögenswerte (AN.23) |
| B40 Kritériá identifikovateľnosti určujú, či sa nehmotný majetok vykáže oddelene od goodwillu. | B40 Die Kriterien zur Identifizierbarkeit bestimmen, ob ein immaterieller Vermögenswert getrennt vom Geschäfts- oder Firmenwert angesetzt wird. |
