 Slowakisch |
 Deutsch Übersetzung |
| dobytok | Rind |
Beispieltexte mit "dobytok" |
|---|
| hospodársky dobytok | Viehbestand |
| Nevymedzený dobytok | Nicht definierte Rinder |
| Krmivo pre bylinožravý dobytok | Futtermittel für Weidevieh |
| Podmienky vzťahujúce sa na hovädzí dobytok | Bedingungen für Rinder |
| o uznávaní plne prevádzkyschopného charakteru maltskej databázy pre hovädzí dobytok | zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der maltesischen Datenbank für Rinder |
| Prípravky používané na výživu hospodárskych zvierat (okrem premixov): hovädzí dobytok | Zur Verfütterung verwendete Zubereitungen für Rinder (ohne Vormischungen) |
| Európskej agentúre pre lieky bola predložená žiadosť o rozšírenie existujúceho zápisu, ktorý sa týka látky foxím, o hovädzí dobytok. | Der Europäischen Arzneimittel-Agentur liegt ein Antrag vor, den Eintrag zu Phoxim um die Tierart Rinder zu ergänzen. |
|
| I. Hovädzí dobytok a ošípané | I. Rinder und Schweine |
| Hovädzí dobytok v zmluvnom chove | Rinder unter Vertrag |
| hovädzí dobytok vo veku do osem mesiacov | weniger als acht Monate alte Rinder |
| Krmivá určené pre hovädzí dobytok a kone | Für Rinder und Pferde bestimmte Futtermittel |
| Hovädzí dobytok mladší ako jeden rok určený na porážku ako teľa. | Rinder von weniger als einem Jahr, die als Kälber geschlachtet werden sollen |
| Rozširovacia prémia pre hovädzí dobytok mužského pohlavia a dojčiace kravy | Extensivierungsprämie für männliche Rinder und für Mutterkühe |
| Hydinové mäso, pečeň (hovädzí dobytok a iné prežúvavce, ošípané a hydina). | Geflügelfleisch, Leber (Rind und andere Wiederkäuer, Schwein und Geflügel). |
Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy: | Alleinfuttermittel für Rinder, Schafe und Ziegen |
| Hovädzí dobytok, do jedného roka veku, býky a jalovice | Rinder unter einem Jahr, männlich und weiblich |
| až do 40 % prémie za porážku (hovädzí dobytok, iný ako teľatá) | Bis zu 40 % Schlachtprämie (andere Rinder als Kälber) |
| až do 100 % prémie za porážku (hovädzí dobytok, iný ako teľatá) | Bis zu 100 % Schlachtprämie (andere Rinder als Kälber) |
| Potraviny živočíšneho pôvodu z iných druhov zvierat ako hydina a hovädzí dobytok: | Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Geflügel und Rindern: |
| Hovädzí dobytok je narodený a chovaný počas celého života v geograficky vymedzenej oblasti. | Die Rinder wurden in dem angegebenen Gebiet geboren und ausschließlich dort aufgezogen. |
| U Kopytníky: hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy, voľne žijúce a domáce nepárnokopytníky | U Huf- und Klauentiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wild- und Hauspferde |
