"detektor" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
detektorMelder

Beispieltexte mit "detektor"

detektor vymeniť za koncový odporMelder durch Endwiderstand ersetzen
Detektor má štyri stupne citlivosti.Der Melder besitzt vier Empfindlichkeitsstufen.
detektor prevádzkovať s maximálnou citlivosťouMelder mit maximaler Empfindlichkeit betreiben
Detektor je potrebné skontrolovať v priebehu inšpekcií a údržieb.Der Melder ist im Zuge der Inspektionen und Wartungen zu prüfen.
Detektor sa dodáva s nasledujúcimi poplašnými príp. koncovými odpormiDer Melder wird mit folgenden Alarm- bzw. Endwiderständen ausgeliefert
Detektor je vhodný pre dvojvodičové, trojvodičové a štvorvodičové systémy.Der Melder ist geeignet für Zwei-, Drei-, und Vierleitersysteme.
Detektor sa nesmie používať v rozsahu platnosti nariadenia o stavebných výrobkoch! der Melder darf nicht im Geltungsbereich der Bauproduktenverordnung eingesetzt werden
Vodík a kyslík pre FID detektor.Wasserstoff und Sauerstoff für den Flammenionisationsdetektor.
Pri výskyte iskier v monitorovanej oblasti nastanú zmeny infračerveného žiarenia, ktoré rozpozná detektor.Beim Auftreten von Funken im Überwachungsbereich treten Änderungen der Infrarotstrahlung auf, die der Melder erkennt.
Infračervený iskrový detektor s optickým vláknomInfrarot – Funkenmelder mit Lichtleiter
V takomto prípade nesmie detektor vydať žiadny alarm.In diesem Fall darf der Melder keinen Alarm geben.
Vadný detektor sa môže zistiť prostredníctvom výmenyEin defekter Melder kann durch Austausch ermittelt werden
Iskrový detektor je vybavený s trojramenným optickým vláknom.Der Funkenmelder ist mit einem dreiarmigen Lichtleiter ausgerüstet.
Centrála napr. pri vrátnikovi a detektor na kontrolovanom zariadení.Zentrale z.B. beim Pförtner und der Melder an der überwachten Anlage.
Iskrový detektor je umiestnený v hliníkovom kryte z tlakového odliatkuDer Funkenmelder ist in einem Aluminium Druckgussgehäuse untergebracht
Iskrový detektor pozostáva z fotosenzora so zosilovačom zapojenom v sérii.Der Funkenmelder besteht aus einem Fotosensor mit einem nachgeschalteten Verstärker.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

plameňovoionizačného detektora (FID),einem Flammenionisations-Detektor (FID),
Detektor sa potom zapne na cca. 0,3 sekundy na alarm.Der Melder schaltet daraufhin für ca. 0,3 Sekunden auf Alarm.
Detektor sa privedie k reakcii prostredníctvom známeho alebo aj neznámeho IR zdrojaDer Melder wird durch eine bekannte oder auch unbekannte IR Quelle zum Ansprechen gebracht
Detektory sa hodia len pre úplne temné potrubia a priestory bez dopadu cudzieho svetla.Die Melder eignen sich nur für völlig dunkele Rohrleitungen und Räume ohne Fremdlichteinfall.
detektorové sústavy (vrátane elektronického prepojenia alebo systémov na čítanie);Detektorgruppen (einschließlich elektronischer Kopplungs- oder Ausgabesysteme),
Detektor sa montuje izolovaný tak, že neexistuje žiadne elektrické spojenie k zariadeniu.Der Melder wird isoliert montiert, so dass keine elektrische Verbindung zur Anlage besteht.
Detektor sa uloží na uzemnené zariadenie podľa predpisov prostredníctvom jeho montáže na zem.Der Melder wird an die vorschriftsmäßig geerdete Anlage durch seine Montage auf Erde gelegt.
Detektor sa privedie k reakcii pomocou rušivých impulzov viazaných na vedenie alebo neviazaných na vedenie alebo žiareniaDer Melder wird durch leitungsgebundene oder leitungsungebundene Störimpulse oder einer Strahlung zum Ansprechen gebracht
Zapojenie z centrály k detektoruDie Verdrahtung von der Zentrale zum Melder
Skontrolujte zrážky kondenzátu v detektoreKondenswasserniederschlag im Melder prüfen
Merania sa vykonávajú s priemerným detektorom.Die Messungen werden mit einem Mittelwert-Detektor vorgenommen.
vedenia pre skupiny detektorov by mali mať nasledujúce rozmeryLeitungen für Meldergruppen sollten folgende Abmessungen haben
vodiče pre prípojku detektora by mali mať nasledujúce rozmeryLeitungen für den Melderanschluss sollten folgende Abmessungen haben
Merania sa vykonávajú s kvázišpičkovým alebo špičkovým detektorom.Die Messungen müssen mit einem Mittelwert-Detektor und entweder einem Quasi-Spitzenwert-Detektor oder einem Spitzenwertdetektor vorgenommen werden.
Príklady pripojenia upravujú len napájanie a signalizačné vedenia detektora.Die Anschlussbeispiele behandeln nur die Versorgung und Signalleitungen des Melders.