"chemikálie" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
chemikáliechemisches Erzeugnis

Beispieltexte mit "chemikálie"

špeciálne chemikálieParachemie
chemikálie na odborné použitie;Chemikalien zur Verwendung durch Fachleute;
chemikálie na spotrebiteľské použitie;Chemikalien zur Verwendung durch die Öffentlichkeit;
chemikálie s koncentráciou 95 % alebo viac:Chemikalien in einer Konzentration größer/gleich 95 Gew.-% wie folgt:
Chemikálie a výrobky, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozuChemikalien und Artikel, für die ein Ausfuhrverbot gilt
Chemikálie uvedené v dodatku 3 sa odporúčajú na použitie ako referenčné chemikálie.Die Substanzen in Anlage 3 sind die zur Verwendung empfohlenen Referenzsubstanzen.
informácie o zaobchádzaní s obalom po vyprázdnení chemikálie.Informationen über den Umgang mit einer Verpackung, nachdem Chemikalien entnommen wurden.
chemikálie.soweit verfügbar, die geschätzten Herstellungs-, Einfuhr-, Ausfuhr- und Verbrauchsmengen der Chemikalie.
chemikálie.Die Verwendung einer Positivkontrolle derselben chemischen Klasse kann in Erwägung gezogen werden, wenn geeignete Chemikalien zur Verfügung stehen.
chemikálie obsahuje typ priestorových objektov ropovod, plynovod a potrubie pre chemikálie.Die Gruppe ‚Öl-, Gas- und Chemikalien-Netz‘ enthält den Objekttyp Öl-, Gas- und Chemikalien-Rohrleitung.
čistota a zloženie chemikálie (v hmotnostných percentách),Reinheit und Zusammensetzung der Substanz (in Gewichtsprozent);
Odporúčané referenčné chemikálie sú uvedené v tabuľke 1.Die empfohlenen Referenzsubstanzen sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Ropovod, plynovod a potrubie pre chemikálie (OilGasChemicalsPipe)Öl-, Gas- und Chemikalien-Rohrleitung (OilGasChemicalsPipe)
Referenčné chemikálie sú odporúčané chemikálie na použitie.Die Referenzsubstanzen sind die zur Verwendung empfohlenen Chemikalien.
Tieto chemikálie sú v nižšie uvedenom zozname označené symbolom +.Diesen Chemikalien wurde in der nachstehenden Liste das Symbol + zugeordnet.
Výrobky obsahujúce chemikálie nepatria do rozsahu pôsobnosti dohovoru.Das Übereinkommen gilt nicht für Chemikalien enthaltende Artikel.
Kvapalné chemikálie možno podávať priamo alebo pred podaním rozriediť.Flüssige Chemikalien können direkt appliziert oder zuvor verdünnt werden.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

Sieť pre ropu/plyn/chemikálieÖl-, Gas- oder Chemikaliennetz
Sieť pre ropu/plyn/chemikálieÖl-, Gas- und Chemikalien-Netz (Oil-Gas-Chemicals Network)
Chemikálie, okrem organických a anorganických chemikáliíChemische Erzeugnisse, andere als organische und anorganische chemische Erzeugnisse
uzol siete pre ropu/plyn/chemikálieÖl-, Gas und Chemikaliennetzknoten
uzol v sieti pre ropu/plyn/chemikálie node Uzol. Uzol.Knoten in einem Öl-, Gas- und Chemikaliennetz
Materiály, chemikálie, „mikroorganizmy“ a „toxíny“Werkstoffe, Chemikalien, 'Mikroorganismen' und 'Toxine'
Materiály, chemikálie, ‚mikroorganizmy‘ a ‚toxíny‘Werkstoffe, Materialien, Chemikalien, ‚Mikroorganismen‘ und ‚Toxine‘
chemikálie, pokiaľ ide o ich klasifikáciu, označovanie a balenie.ausgeführte Chemikalien im Hinblick auf ihre Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung.
chemikálie)OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (falls Bestandteil eines Öl-, Gas- oder Chemikaliennetzes)
chemikálie spĺňajúcej podmienky článku 28 ods. 2 ZFEÚ;die endgültige oder vorübergehende Ausfuhr von Chemikalien, die die Voraussetzungen von Artikel 28 Absatz 2 AEUV erfüllen;
chemikálie patria do podskupiny referenčných chemikálií použitých vo validačnej štúdii.Diese Referenzsubstanzen sind eine Untergruppe der in der Validierungsstudie verwendeten Referenzsubstanzen.