"balenie" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
balenieVerpackung

Beispieltexte mit "balenie"

balenie vopredverkaufsfertige Abfüllung
Balenie (v prípade potreby)Verpackung (falls zutreffend)
Balenie v príslušnej zemepisnej oblastiVerpackung in dem betreffenden geografischen Gebiet
Balenie musí spĺňať nasledovné požiadavky:Die Verpackung muss folgenden Anforderungen genügen:
Balenie na maloobchodný predaj nie je k dispozíciiEine Aufmachung für den Einzelverkauf gibt es nicht.
Balenie pre francúzske nemocnice – frankofónne krajinyIn französischen Krankenhäusern übliche Verpackung — für französischsprachige Länder
Balenie a kompatibilita biocídneho výrobku s navrhovanými baliacimi materiálmiVerpackung und Verträglichkeit des Biozidprodukts mit dem vorgesehenen Verpackungsmaterial
vyvážané chemikálie, pokiaľ ide o ich klasifikáciu, označovanie a balenie.ausgeführte Chemikalien im Hinblick auf ihre Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung.
V tejto súvislosti boli teda vykonané určité úpravy zohľadňujúce rozdiely v nákladoch na dopravu, poistenie a balenie.Dementsprechend wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport-, Versicherungs- und Verpackungskosten vorgenommen.
POKYNY PRE ODBER, PRÍPRAVU A BALENIE VZORIEKANWEISUNGEN FÜR DIE ENTNAHME, VORBEREITUNG UND VERPACKUNG DER PROBEN
Špecifické balenie – text v troch jazykochSpezifische Verpackung — dreisprachige Aufschrift
Dovoz alebo výroba/ balenie alebo veľkoobchodEinfuhr oder Herstellung/ Verpackung oder Großhandel
Stroje na triedenie, počítanie a balenie mincíGeldsortier-, Geldzähl- oder Geldeinwickelmaschinen
Stroje na triedenie, počítanie alebo balenie mincíMünzsortier-, Münzzähl- oder Münzeinwickelmaschinen
Klasifikácia, balenie a označovanie biocídnych výrobkovEinstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Biozidprodukten
Sklenené ampuly používané na prepravu alebo balenie tovaruGlasampullen, zu Transport- oder Verpackungszwecken

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

Dovoz alebo výroba/balenie alebo veľkoobchodEinfuhr oder Herstellung/Verpackung oder Großhandel
Bežné balenie pre vývoz (modré), nepoužíva sa v EÚÜbliche Exportverpackung (blau), nicht in der EU verwendet
B. KLASIFIKÁCIA, OZNAČOVANIE A BALENIE – LÁTKY A ZMESIB. EINSTUFUNG, KENNZEICHNUNG UND VERPACKUNG — STOFFE UND GEMISCHE
C. KLASIFIKÁCIA, OZNAČOVANIE A BALENIE – LÁTKY A ZMESIC. EINSTUFUNG, KENNZEICHNUNG UND VERPACKUNG — STOFFE UND GEMISCHE
Príprava a balenie sa musia uskutočniť v provincii Bologna.Aufbereitung und Verpackung des Erzeugnisses müssen in der Provinz Bologna erfolgen.
Fľaštička (nie blisterové balenie), tabletky s reliéfom ‚A22’Flasche (statt Blisterverpackung), Tabletten mit Prägung ‚A22‘
Prechodné obdobie pre klasifikáciu, označovanie a balenie chemikáliíÜbergangszeitraum für die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Chemikalien