"audit" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
auditRechnungsprüfung

Beispieltexte mit "audit"

audit manažmentuWirtschaftlichkeitskontrolle
sociálny auditSozialbilanz
energetický auditEnergiebilanz
Kontrola a auditKontrolle und Audit
Audit rámca vnútornej kontrolyPrüfung des internen Kontrollrahmens
audit zavedenia výplatných pások,eine Prüfung der Erstellung der Dienstbezüge,
Audit Dvora audítorov týkajúci sa agentúrPrüfungen der Agenturen durch den Rechnungshof
Audit na vonkajšie akcie vykonávaný ÚniouPrüfungen von Finanzhilfen im Außenbereich durch die Union
Audit účtov by mal vykonávať Dvor audítorov.Die Rechnungsprüfung sollte durch den Rechnungshof erfolgen.
Audit historických ročných finančných informáciíPrüfung der historischen jährlichen Finanzinformationen
Audit – upúšťa sa od prideľovania prostriedkov na nástroj sledovania odporúčaní auditu.Audit — Die gemeinsame Ressourcennutzung beim Überwachungsinstrument für Auditempfehlungen wird eingestellt.
Potvrdil to aj nezávislý audit.Dies wurde durch ein unabhängiges Audit bestätigt.
Článok 180 Riadenie, výber a auditArtikel 180 Verwaltung, Auswahl der Vorhaben und Prüfung
Rozpočtové zásady, účtovníctvo a auditHaushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung
Komisia vypracuje register subjektov, ktoré sú podľa predpisov platných v jednotlivých odvetviach zodpovedné za hospodárenie s finančnými prostriedkami, ich osvedčovanie a audit.Die Kommission erstellt eine Liste der gemäß den jeweiligen Sektorverordnungen für die Verwaltung, Bescheinigung und Prüfung zuständigen Stellen.
Externý audit vykonávaný Dvorom audítorovExterne Prüfung durch den Rechnungshof
Finančný audit – oneskorené platby a termíny platiebFinanzprüfung - Zahlungsverzug und Zahlungsfristen
Článok 158 Externý audit vykonávaný Dvorom audítorovArtikel 158 Externe Prüfung durch den Rechnungshof
režim pre audit fungovania systémov riadenia a kontroly;Modalitäten für eine Funktionsprüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme;
Článok 194 Audit na vonkajšie akcie vykonávaný ÚniouArtikel 194 Prüfungen von Finanzhilfen im Außenbereich durch die Union
Prechod na systém pre ekologické riadenie a audit a na ekologickú akvakultúruUmstellung auf Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfungen und ökologische Aquakultur
Vnútorný audit je vo výkonných agentúrach vykonávaný vnútorným audítorom Komisie.Die Funktion des internen Prüfers wird in den Exekutivagenturen vom internen Prüfer der Kommission wahrgenommen.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

procesu interného auditu,Teilnahme an einer internen Umweltbetriebsprüfung;
Audity schválených montážnych firiem alebo dielní sa vykonávajú takto:Zugelassene Einbaubetriebe und Werkstätten werden folgendermaßen überprüft:
Auditované finančné uzávierky a výročné správy za posledné tri roky:Überprüfte Rechnungslegung und Jahresbericht für die letzten 3 Jahre
Audity chovov, ktoré sú úradne uznané za chovy uplatňujúce kontrolované podmienky ustajneniaAudits in Haltungsbetrieben mit amtlich anerkannt kontrollierten Haltungsbedingungen
Audit sa zameria najmä na prijaté bezpečnostné opatrenia a zaobchádzanie s dielenskými kartami.Im Mittelpunkt des Audits stehen insbesondere die getroffenen Sicherheitsmaßnahmen und der Umgang mit Werkstattkarten.
audity a inšpekcie vrátane inšpekcií na odbavovacej ploche a neohlásených inšpekcií podľa potreby aAudits und Inspektionen, einschließlich Vorfeldinspektionen und unangekündigter Inspektionen, soweit zutreffend, und
Hodnotenie výsledkov pomoci Únie, následné opatrenia a auditBeurteilung der Ergebnisse der Unionshilfe sowie Maßnahmen zur Prüfung und Weiterverfolgung
Systém riadenia a audituVerwaltungs- und Prüfsystem
Spolupráca s orgánmi audituZusammenarbeit mit den Prüfbehörden
Dátum posledného auditu súladu:Datum der letzten Auditprüfung:
konkrétne ciele interného auditu,die spezifischen Ziele der internen Umweltbetriebsprüfung;
monitorovania, vykazovania a auditu;Begleitung, Berichterstattung und Prüfung;
Zriadenie oddelenia vnútorného audituEinrichtung einer internen Prüfstelle
Zriadenie oddelenia vnútorného audituSchaffung einer internen Auditstelle