 Slowakisch |
 Deutsch |
| atlas | Atlas |
Beispieltexte mit "atlas" |
|---|
| Proti tomu Atlas nevzniesol námietky. | Atlas focht diese Feststellung nicht an. |
| Kontrola na mieste však dokázala, že Atlas má dve prepojené firmy v Indii: Monolith Chemicals Pvt. | Anlässlich des Kontrollbesuchs wurde jedoch festgestellt, dass zwei mit Atlas indische verbundene Unternehmen, und zwar Monolith Chemicals Pvt. |
Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Komisia môže prijať tento záväzok Atlasu na základe rozhodnutia Komisie. | Die Kommission kann dieses Verpflichtungsangebot von Atlas per Beschluss annehmen. |
| Podľa názoru Atlasu kumarín, ktorý spoločnosť ďalej vyčistila, má indický pôvod. | Daher war nach Atlas Auffassung das von ihm gereinigte Cumarin indischen Ursprungs. |
| Počas OV objem kumarínu z tohto výrobného procesu predstavoval 75 % [8] celkového objemu výroby Atlasu. | Im UZ entfielen auf Cumarin, das lediglich diesem Reinigungsprozess unterzogen wurde, 75 % [8] des gesamten Produktionsvolumens von Atlas. |
| Dovážaný produkt sa v Atlase čistil a tento vyčistený kumarín sa potom opätovne vyviezol do Spoločenstva. | Das eingeführte Cumarin wurde von Atlas weiter gereinigt und dann in die Gemeinschaft ausgeführt. |
| Táto príručka je dostupná na webovej stránke: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_sk.htm.Kliknite na: | Dieses Handbuch kann auf der folgenden Website abgerufen werden: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_de.htm.Folgendes ist anzuklicken: |
| Mapy a hydrografické alebo podobné mapy všetkých druhov, vrátane atlasov, nástenných máp, topografických plánov a glóbusov, tlačené | Kartografische Erzeugnisse aller Art, einschließlich Wandkarten, topografische Pläne und Globen, gedruckt |
| Informácie o predpisoch a právomoci možno nájsť na stránke Európskeho súdneho atlasu (http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_sk.htm). | Informationen über die Vorschriften für die gerichtliche Zuständigkeit finden Sie im Europäischen Gerichtsatlas (http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_de.htm). |
