"úrok" auf Deutsch


Slowakisch
Deutsch
úrokZins

Beispieltexte mit "úrok"

Obsah verejnej listiny/súdneho zmieru a úrokInhalt der öffentlichen Urkunde/des gerichtlichen Vergleichs und Zinsen
úrok.NZBen können auch die aufgelaufenen Zinsen unter dieser Position verlangen.
úrok.Werden nach Absatz 1 Zahlungserleichterungen gewährt, so werden Kreditzinsen auf den Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag berechnet.
Bezrizikový úrok pred zdanenímRisikofreier Zins vor Steuern
Bezrizikový úrok pred zdanením [107]Risikofreier Zins [107] vor Steuern
Dlh voči agentúre AVAS plus úrok predstavujú konvertovaný dlhUmgeschuldete AVAS-Forderungen und umgeschuldete, auf diese Forderungen erhobene Zinsen
na získané sumy sa následne uplatnil úrok v zákonnej výške.anschließend wurden die so erhaltenen Beträge mit dem gesetzlichen Zinssatz verzinst.
Čistý úrok z čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkovNettozinsen auf die Nettoschuld aus leistungsorientierten Versorgungsplänen (Vermögenswert)
Dátum, od ktorého sa úrok stáva splatným, a dátumy splatnosti úroku.Datum, ab dem die Zinsen zahlbar werden, und Zinsfälligkeitstermine;
úrok z úrokov vyplatených za každé obdobie.In diesem Fall würde der Begünstigte aus den in jeder Periode ausgezahlten Zinsen einen Zinsgewinn erzielen.

Weitere Slowakisch-Deutsch Übersetzungen

úroveň úrokových sadzieb;Höhe der Zinssätze;
opis úrokovej miery.eine Beschreibung des Zinssatzes.
Zaobchádzanie s úrokmiBehandlung von Zinsen
dotácia úrokovej sadzbyZinszuschuss
úroky alebo iné výnosy z týchto účtov;Zinsen und sonstigen Erträge dieser Konten,
úroky alebo iné výnosy z týchto účtov aleboZinsen und sonstigen Erträgen dieser Konten oder
úroky alebo iné výnosy z týchto účtov; aleboZinsen und sonstigen Erträge dieser Konten oder
úrokové poplatky sa platia spolu so splátkami istiny;die Zinszahlungen zusammen mit den Tilgungszahlungen erfolgen,
úrokovou sadzbou, ktorá je výrazne nižšia než trhová úroková sadzba;ein gegenüber dem marktüblichen Satz deutlich verringerter Zinssatz;
úrokové sadzby a výnosové krivky zistiteľné v bežne stanovených intervaloch,Zinssätze und -kurven, die für gemeinhin notierte Spannen beobachtbar sind;
úroky, dividendy alebo iné príjmy z aktív alebo hodnoty akumulované alebo vytvárané aktívami;Zinserträge, Dividenden und andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,
Vložky a puzdrá na izoláciu rúr a rúrokSchläuche und Schalen zur Isolierung von Rohren
Obsah rozsudku a úroky:Tenor der Entscheidung und zugesprochene Zinszahlung
Výpočet úroku z omeškaniaBerechnung der Verzugszinsen
Nedoplatky úrokov a splátokZins- und Rückzahlungsrückstände
naakumulované úroky z úverovaufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten:
Naakumulované úroky z vkladovVerbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen
z čiastky anualizovaného úroku.auf den Betrag der auf Jahresbasis umgerechneten Zinsen.
primeraná referenčná bezriziková úroková sadzba.angemessener risikofreier Referenzzinssatz.