"yttrande" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
yttrandeStellungnahme

Beispieltexte mit "yttrande"

rådets yttrandeStellungnahme des Rates
EU-domstolens yttrandeStellungnahme des Gerichtshofs (EU)
kommissionens yttrandeStellungnahme der Kommission
revisionsrättens yttrandeStellungnahme Europäischer Rechnungshof
Regionkommitténs yttrandeStellungnahme AdR
yttrande från EU-institutionernaStellungnahme (EU)
Yttrande över interventionsinlaganStellungnahme zum Streithilfeschriftsatz
Europeiska centralbankens yttrandeStellungnahme der Europäischen Zentralbank
Yttrande bifogat till betänkandet A7-0270/2012.Stellungnahme als Anhang zu dem Bericht A7-0270/2012.
Yttrande av den 12 juni 2013 (ännu ej offentliggjort i EUT).Stellungnahme vom 12. Juni 2013 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Yttrande av den 8 januari 2014 (ännu ej offentliggjort i EUT).Stellungnahme vom 8. Januar 2014 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Yttrande av den 16 januari 2014 (ännu ej offentliggjort i EUT).Stellungnahme vom 16. Januar 2014 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Yttrande av den 12 december 2013 (ännu ej offentliggjord i EUT).Stellungnahme vom 12 Dezember 2013 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Yttrande av den 12 november 2012 (ännu ej offentliggjort i EUT).Stellungnahme vom 12. November 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Yttrande av den 19 september 2013 (EUT C 341, 21.11.2013, s. 27).Stellungnahme vom 19. September 2013 (ABl. C 341, vom 21.11.2013, S. 27).
Omprövningskommittén avgav inget yttrande.Der Berufungsausschuss gab keine Stellungnahme ab —
eller avstå från att utarbeta ett yttrande.oder von einer Stellungnahme absieht.
Tullkodexkommittén har inte avgett något yttrande.Der Ausschuss für den Zollkodex hat keine Stellungnahme abgegeben.
Omprövningskommittén har inte avgett något yttrande.Der Berufungsausschuss hat keine Stellungnahme abgegeben —
yttrande.Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben.
yttrande.Die Anonymität der Bewerber bleibt bis zur Stellungnahme des Preisgerichts gewahrt.
yttrande.Die Verwendungen und Verwendungsmengen wurden unter Berücksichtigung dieser Stellungnahme revidiert.
Detta yttrande bör beaktas.Diese Stellungnahme sollte berücksichtigt werden.
Beskrivande yttrande om platsen.Beschreibung des Standorts.
Beskrivande yttrande om installationen.Beschreibung der Anlage.
Beskrivande yttrande om installationsdelen.Beschreibung des Anlagenteils.
med beaktande av Regionkommitténs yttrande [5],nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen [5],
Beskrivande yttrande om den konstaterade statusen.Beschreibung des angegebenen Status.
För att utarbeta sitt yttrande skall livsmedelsmyndighetenZur Ausarbeitung ihrer Stellungnahme

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

yttrandefrihetRedefreiheit
EuratomyttrandeStellungnahme EAG
EuropaparlamentsyttrandeStellungnahme EP
EKSG-yttrandeStellungnahme EGKS
EG-yttrandeStellungnahme EG
Yttranden – beslut om utskottStellungnahmen — Zuweisung an eine Fachkommission
Yttrandena ska avges skriftligt.Die Stellungnahme ist schriftlich abzugeben.
Yttrandet ska överlämnas till styrelsen.Der Bestätigungsvermerk wird dem Lenkungsausschuss vorgelegt.
Yttrandena ska avges inom en rimlig tid.”Die Stellungnahmen sind innerhalb einer angemessenen Frist abzugeben.“
Yttranden, rapporter och resolutioner – förfaranden i presidietStellungnahmen, Berichte und Entschließungen — Verfahren im Präsidium
Yttrandet skall undertecknas av disciplinnämndens samtliga ledamöter.Diese Stellungnahme wird von allen Mitgliedern des Disziplinarrats unterzeichnet.
Yttrandet från den nationella konkurrensmyndigheten om ett sådant yttrande har inhämtats.die Stellungnahme der jeweiligen nationalen Wettbewerbsbehörde (sofern vorhanden),
Rapport om effekterna av yttrandenaBericht über die Resonanz der Stellungnahmen
ESF-kommittén får avge yttranden iDer ESF-Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben zu
Tidsgränser för utarbetande av yttrandenFristen zur Erarbeitung von Stellungnahmen
dessa yttranden kommer att offentliggöras,diese Stellungnahmen werden veröffentlicht;
Centrumet skall lämna vetenskapliga yttrandenDas Zentrum gibt wissenschaftliche Gutachten ab
Antagande av yttranden, rapporter och resolutioner.Verabschiedung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen;
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande,nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank,