"växel" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
växelGetriebe
växelWechsel

Beispieltexte mit "växel"

Växel som ska användas vid manuell växlingBei Handschaltgetriebe zu verwendender Gang
Växel (i) eller, för fordonstyper som provats med olåsta utväxlingsförhållanden, det växelväljarläge som valts för provningen: …Gang (i) oder, bei Fahrzeugen, die mit nicht verriegeltem Getriebe geprüft werden, für die Prüfung gewählte Gangwählerstellung: …
Minst tre mätningar för varje provningsförhållande ska göras på varje sida av fordonet och för varje växel.Auf jeder Fahrzeugseite sind in jedem Gang und für jede Prüfbedingung mindestens drei Messungen vorzunehmen.
Fordonshastigheter vid mätningar med växel (i)Fahrzeuggeschwindigkeiten bei Messungen im Gang (i)
Ytterligare tröghetsmoment utan växel ilagd: …Zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang: …
Fordonshastigheter vid mätningar med växel (i + 1) (om tillämpligt)Fahrzeuggeschwindigkeiten bei Messungen im Gang (i + 1) (falls anwendbar)
” avser använd växel och ”j” numret på den enskilda mätningen.Der Index „(i)“ bezeichnet den verwendeten Gang und der Index „j“ die Nummer der jeweiligen Messung.
Om fordonet har fler än en växel ska den första växeln inte användas.Verfügt das Fahrzeug über mehr als einen Gang, so wird der erste Gang nicht verwendet.
reducerering av utgående axel/växellådans varvtal (ilagd växel anges): … min–1Höchstdrehzahl der Vorgelege-Ausgangswelle/Getriebe-Ausgangswelle (angeben, welcher Gang eingelegt ist): … min–1
Den växel som ska användas under provningen ska väljas på följande upprepande sätt:Der für die Prüfung zu benutzende Gang ist wie folgt iterativ zu bestimmen:

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

växelrättDevisenrecht
guldväxelfotGolddevisenstandard
växelkursjusteringWährungsanpassung
växelkursmekanismwährungspolitischer Interventionsmechanismus
växelkursWechselkurs
växelkursmekanism (EMS)EWS-Wechselkursmechanismus
flytande växelkursflexibler Wechselkurs
Indelning i växelsteg:Unterteilung nach Verwendung der Gänge:
Provningshastighet och växelvalPrüfgeschwindigkeit und Gangwahl
Likström/växelström/antal faser: …Gleichstrom/Wechselstrom/Zahl der Phasen: …
Växelkurs och avgörande händelseWechselkurs und maßgeblicher Tatbestand
Växelspaken ska vara i neutralt läge.Der Gangschalthebel muss sich in der Leerlaufstellung befinden.
Växelverkan mellan buffert och draginrättningZusammenwirken von Zug- und Stoßvorrichtung
Växelkurs för ansökningar i nationell valutaWechselkurs für in nationaler Währung eingereichte Anträge
Växelströmsuttag med störningsfilter, bestående avWechselstrombuchse mit Störschutzfilter, bestehend aus
Växelströmsgeneratorer med en uteffekt av > 750 kVAWechselstromgeneratoren mit einer Leistung > 750 kVA
Växelströmsgeneratorer med en uteffekt på ≤ 75 kVAWechselstromgeneratoren mit einer Leistung von 75 kVA oder weniger
Den andra växeln ska väljas.Hierfür ist der zweite Gang zu wählen.
automatiska och manuella växellådor,Automatik- und Handschaltgetriebe
Beräkning av växelns viktningsfaktorBerechnung des Ganggewichtungsfaktors
En av följande växelkurser skall tillämpas:Dabei ist folgender Wechselkurs anzuwenden:
Regler för avdrag och för växelkursskillnaderSaldierungen und Wechselkursdifferenzen
ett växelströmsuttag (för strömkabelanslutning), 230 V,Wechselstrombuchse (für Netzkabelanschluss) von 230 V,
Högsta tillåtna radiofrekvensbundna störningar på växelströmslinjerHöchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Wechselstromleitungen