"utgift" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

utgiftAusgabe

Beispieltexte mit "utgift"

statlig utgiftStaatsausgabe
offentlig utgiftöffentliche Ausgabe
obligatorisk utgiftobligatorische Ausgabe
administrativ utgiftVerwaltungsausgabe
icke-obligatorisk utgiftnichtobligatorische Ausgabe
utgift utanför budgetAusgabe außerhalb des Haushaltsplans
Korrigering till följd av dubbel bokföring av en utgiftBerichtigung aufgrund der doppelten Eingabe von Ausgaben
Överföring av utgift genom fond (nationell fond eller unionsfond)Neuzuweisung von Ausgaben je nach Fonds (nationaler oder EU-Fonds)
Endast anslag som motsvarar en utgift som bedöms vara nödvändig får föras in i budgeten.In den Haushaltsplan können nur Mittel eingesetzt werden, die einer für erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen.
Ett anslag får föras in i budgeten endast om det motsvarar en utgift som bedöms vara nödvändig.In den Haushaltsplan können nur Mittel eingesetzt werden, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen.
Ett anslag får tas upp i unionsorganets budget endast om det motsvarar en utgift som bedöms vara nödvändig.In den Haushaltsplan der Unionseinrichtung können nur Mittel eingesetzt werden, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen.
Finansieringsbeslutet ska ange de viktigaste inslagen i en åtgärd som innebär en utgift som belastar budgeten.Der Finanzierungsbeschluss präzisiert die wesentlichen Aspekte einer Maßnahme, die eine Ausgabe zulasten des Haushalts bewirkt.
Ett anslag får föras in i partnerskapsorganets budget endast om det motsvarar en utgift som bedöms vara nödvändig.In den Haushaltsplan der PPP-Einrichtung können nur Mittel eingesetzt werden, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen.
Beslutet om att en utgift ”kan betalas” ska i ett icke-datoriserat system framgå av en stämpel med utanordnarens namnteckning.In einem nicht rechnergestützten System wird der Zahlbarkeitsvermerk in Form eines Stempels mit Unterschrift des Anweisungsbefugten angebracht.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

livsmedelsutgiftAusgabe für Ernährung
budgetutgiftHaushaltsausgabe
konsumtionsutgiftVerbrauchsausgabe
driftutgiftoperationelle Ausgabe
utgiftsåtagandeMittelbindung
driftsutgift (EU)operationelle Ausgabe (EU)
forskningsutgift (EU)Forschungsausgabe (EU)
Moderbolagens anordnandeutgifterVeranstaltungskosten der Rennmuttergesellschaften
Utgifter för bilAufwendungen für Kraftfahrzeuge
Kontroll av utgifterFeststellung von Ausgaben
godkännande av utgifterFeststellung der Ausgaben
marknadsutgifter och direktstödmarktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
endast hushållens konsumtionsutgifternur Konsumausgaben der privaten Haushalte
institutionernas administrativa utgifterVerwaltungsausgaben der Organe
Utgifter efter verksamhet, i euro:Ausgaben je Tätigkeit in EUR:
Utgifter för offentlig interventionAusgaben für Maßnahmen der öffentlichen Intervention
Utgifterna bör anges enligt följande:Diese Zahlenangaben sollten auf folgender Grundlage gemacht werden.
utgifter för information och publicering,Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
utgifterna användes för avsett ändamål, ochdie Ausgaben entsprechend ihrer Zweckbestimmung verwendet wurden;
Utgiftsdeklarationen bör anpassas i detta avseende.Die Ausgabenerklärung sollte entsprechend angepasst werden.
utgifter för it-hjälpmedel och telekommunikationer,Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,
I fråga om utgifter:bei den Ausgaben:
Marginalen för oförutsedda utgifterSpielraum für unvorhergesehene Ausgaben
Stödberättigande utgifter vid avslutandeFörderfähige Ausgaben bei Abschluss
de stödberättigande offentliga utgifterna.die förderfähigen öffentlichen Ausgaben.
Hushållens konsumtionsutgifter efter ändamålKonsumausgaben nach Verwendungszwecken (private Haushalte)
stödutgifter (representation, utbildning, möten),Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen),
Hushållens konsumtionsutgifter (nationellt begrepp)Konsumausgaben der privaten Haushalte (Inländerkonzept)