"urval" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

urvalStichprobenverfahren

Beispieltexte mit "urval"

Urval av insatserAuswahl der Vorhaben
Urval av sökande för kontroller på platsAuswahl der vor Ort zu kontrollierenden Antragsteller
Urval av medverkande finansiella förmedlareAuswahl der teilnehmenden Finanzmittler
Urval och kvalitativ bedömning av anbudssökandeAuswahl und qualitative Bewertung der Bewerber
Urval av fordon för kontroll av överensstämmelse hos fordon i driftAuswahl der Fahrzeuge für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge
Urval av finansiella intermediärer, förvaltare av särskilt avsedda investeringsverktyg samt slutmottagareAuswahl der Finanzmittler, Verwalter spezialisierter Investitionsgesellschaften und Endempfänger
Urval av insatser inom samarbetsprogram ska göras av en övervakningskommitté som avses i artikel 47 i förordning (EU) nr 1303/2013.Die Vorhaben für die Kooperationsprogramme werden von einem Begleitausschuss gemäß Artikel 47 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 ausgewählt.
Användning av tillförlitliga ingångsdata, inklusive lämpligt stora urval.zuverlässige Inputs, einschließlich der angemessenen Größe der Datenstichproben, verwendet werden;
I allmänhet bör en statistisk urvalsmetod användas för att säkerställa ett tillförlitligt representativt urval.Im Interesse einer zuverlässigen und repräsentativen Auswahl sollten grundsätzlich statistische Stichproben genommen werden.
När föroreningar skall mätas skall mätningarna utföras på fasta punkter, antingen kontinuerligt eller enligt slumpvist urval.Wo Schadstoffe gemessen werden müssen, sind die Messungen kontinuierlich oder stichprobenartig an festen Orten durchzuführen.
De nationella centralbankerna ska utse den faktiska rapporterande populationen antingen genom att inkludera alla eller genom att göra ett urval.Die NZBen wählen den tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen entweder durch eine Vollerhebung oder eine Stichprobe aus.
Slutliga urval som ska uppnåsZu erreichende endgültige Stichprobengrößen
Kriterier för urval av deltagare.Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer;
Teknisk metod för urval av projektTechnische Methodik für das Verfahren der Projektauswahl
Artikel 180 Förvaltning, urval och revisionArtikel 180 Verwaltung, Auswahl der Vorhaben und Prüfung
representativt urval av teknisk dokumentation,Repräsentative Stichproben der technischen Dokumentation
fastställa förfarandet för urval av KI-grupper,die Verabschiedung des Auswahlverfahrens für die KIC,
Markkarakterisering med väntevärdesriktigt urval av undersökningsplats.Bodencharakterisierung mit unbeeinflusster Auswahl der Untersuchungsstelle.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

elevurvalSchülerauslese
urvalskriteriumFörderkriterium
StickprovsurvalAuswahl der Kontrollstichprobe
Urvalskriterierna kan avseDie Eignungskriterien können Folgendes betreffen:
Urvals- och tilldelningskriterierAuswahl- und Gewährungskriterien
Urvalskriterier för driftsbidragAuswahlkriterien für Betriebskostenzuschüsse
Energiförbrukning och processurvalEnergieverbrauch und Verfahrensauswahl
Företagen i urvaletIn die Stichprobe einbezogene Unternehmen
Urvals- och tilldelningskriterier för projektFörder- und Zuschlagskriterien sowie Projektauswahl
Urvalet ska göras på grundval av denna rangordning.Die Auswahl erfolgt anhand dieser Rangfolge.
Urvalets representativitet har alltså inte påverkats.Aus diesen Gründen wurde die Repräsentativität der Stichprobe nicht beeinträchtigt.
Urvalet av projekt kommer att genomföras på följande sätt:Das Verfahren der Projektauswahl wird wie folgt organisiert:
Urvalet anses därför vara representativt för unionsindustrin.Die Stichprobe wird daher als repräsentativ für den Wirtschaftszweig der Union befunden.
Urvalet ansågs därför vara representativt för unionsindustrin.Die Stichprobe wurde daher als repräsentativ für den Wirtschaftszweig der Union angesehen.
Urvalet stod för 20 % av den beräknade sammanlagda unionstillverkningen.Diese Stichprobe repräsentierte über 20 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union.
Artikel 78: Kvalitativa urvalskriterierArtikel 78: Qualitative Auswahlkriterien
Kortfattad beskrivning av urvalskriterierna.einer Kurzbeschreibung der Eignungskriterien.
Artikel 132 Urvals- och tilldelningskriterierArtikel 132 Auswahl- und Gewährungskriterien
Exportresultat för unionstillverkarna i urvaletAusfuhrleistung der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller
ansöknings-, urvals- och betalningsförfaranden,Antrags-, Auswahl- und Zahlungsverfahren;
Underavsnitt 1: Kvalificering och urvalsbedömningUnterabschnitt 1: Qualifizierung und qualitative Auswahl
Minimiurvalskriterierna för ansökningarna bör anges.Es sollten Mindestkriterien für die Zulässigkeit von Anträgen festgelegt werden.