"tullkvot" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
tullkvotZollkontingent

Beispieltexte mit "tullkvot"

Tullkvot (för grupperna 1 och 2) i ton (WFE)Zollkontinent (Gruppe 1 und 2) in Tonnen (in Fischäquivalenten)
Tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitetZollkontingent für frisches, gekühltes oder gefrorenes Qualitätsrindfleisch
Tullkvot som skall tillämpas på varor med ursprung i Norge vid import till gemenskapenZollkontingent für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Norwegen in die Gemeinschaft
Tullkvot för 2013 som ska tillämpas på varor med ursprung i Norge vid import till Europeiska unionenZollkontingent für das Jahr 2013 für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Norwegen in die Europäische Union
Denna tullkvot bör öppnas.Dieses Zollkontingent sollte eröffnet werden.
En tullkvot beviljas enbart Nicaragua.Ein Zollkontingent ist ausschließlich Nicaragua vorbehalten.
Öppna en tullkvot på 10 ton för Thailand.Eröffnung eines Zollkontingents von 10 Tonnen für Thailand
Denna nya tullkvot tillkommer utöver det befintliga medgivandet.Das neue Zollkontingent wird dem bestehenden Zugeständnis hinzugefügt.
om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vitlökzur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Knoblauch
om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för svampkonserverzur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Pilzkonserven
En övergripande volym per tullkvot för import med ursprung i förmånsländerna.Je Zollkontingent ist für Einfuhren mit Ursprung in den begünstigten Ländern eine Gesamtmenge zugänglich.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

TullkvotsnummerNummer des Kontingents.
Tullkvoter och tilläggstullarKontingente und Zusatzzölle
Förvaltning av tullkvotenVerwaltung des Zollkontingents
WTO-tullkvoter: se bilaga 7.WTO-Zollkontingent: siehe Anhang 7.
Tullkvoten skall ha löpnummer 09.4003.Das Zollkontingent hat die laufende Nummer 09.4003.
Tullkvoten skall ha löpnummer 09.4537.Das Zollkontingent trägt die laufende Nummer 09.4537.
Tullkvoterna ska öppnas på årsbasis för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 juni.Die Zollkontingente werden auf jährlicher Basis für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni eröffnet.
Tullkvoten får dock inte tas i anspråk då beredningen utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.Dieses Zollkontingent kann jedoch nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Behandlung von Einzelhandels- oder Restaurationsbetrieben vorgenommen wird.
Dessa tullkvoter bör öppnas.Die betreffenden Kontingente sind zu eröffnen.
Dessa nya tullkvoter bör öppnas.Diese neuen Zollkontingente sollten nunmehr eröffnet werden.
Två tullkvoter beviljas enbart Panama.Zwei Zollkontingente sind ausschließlich Panama vorbehalten.
Öppnande av tullkvoter och gällande tullarEröffnung von Zollkontingenten und anzuwendende Zölle
Tillämpning av tullkvoter för mejeriprodukterAnwendung der Zollkontingente auf Milcherzeugnisse
Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2012Endgültiger Prozentsatz der Verwendung des Kontingents für 2012
Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2013Endgültiger Prozentsatz der Verwendung des Kontingents für 2013