"transportmedel" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

transportmedelTransportmittel
transportmedelBeförderungsmittel

Beispieltexte mit "transportmedel"

Lastning på transportmedelVerladen auf die Transportmittel
Transportmedel som är äldre än 75 årVerkehrsmittel, die älter sind als 75 Jahre
Information om nya transportmedel.Informationen über neue Fahrzeuge;
tillverkning av fordon och transportmedelHerstellung von Kraftwagen und anderen Fahrzeugen
Reparation och underhåll av andra transportmedelReparatur und Instandhaltung von Fahrzeugen a. n. g.
Installation av motorer och turbiner, ej motorer för transportmedelInstallation von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Sensorer monterade på olika fordon, fartyg eller andra transportmedel.Sensoren, die auf Fahrzeugen, Schiffen oder anderen Wasserfahrzeugen montiert sind.
Reparation och underhåll av motorer och turbiner, ej motorer för transportmedelReparatur und Instandhaltung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Bereda sig tillträde till relevanta lokaler, utelandningsplatser eller transportmedel.Betreten einschlägiger Räumlichkeiten, Betriebsstätten oder Transportmittel;
Hyra av transportmedel för godstransportVermietung von Beförderungsmitteln für die Güterbeförderung
Inköp av transportmedel för godstransportErwerb eines Fahrzeugs zur Güterbeförderung
Bränsle för transportmedel för godstransportKraftstoff für Fahrzeuge zur Güterbeförderung
Hyra av transportmedel för betalande passagerareVermietung von Beförderungsmitteln für zahlende Fahrgäste
Bränsle för transportmedel för betalande passagerareKraftstoff für Fahrzeuge zur Beförderung zahlender Fahrgäste
I fråga om nya transportmedel skall informationsutbytet avseInformationen über neue Fahrzeuge sollen betreffen:
Garage- eller parkeringsavgifter för transportmedel för passagerartransportEin- oder Abstellen eines Fahrzeugs zur Personenbeförderung

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Övrig transportmedelstillverkningHerstellung von sonstigen Fahrzeugen a. n. g.
Diesel- eller semidieselmotorer utom för transportmedel, > 1000 kWIndustriedieselmotoren mit einer Leistung > 1000 kW
Diesel- eller semidieselmotorer utom för transportmedel, ≤ 15 kWIndustriedieselmotoren mit einer Leistung ≤ 15 kW
Termen fordon ska tolkas i vid bemärkelse och omfattar här samtliga transportmedel.Der Begriff "Fahrzeuge" ist hier in einem breiten Sinne aufzufassen, der alle Verkehrsträger einschließt.
Rengöring av transportmedel omfattas ej eftersom detta ingår under Transporttjänster.Die Fahrzeugreinigung ist nicht erfasst, da sie zu den Transportleistungen gerechnet wird.
Om nej, ange vilka transportmedel eller vilken transportutrustning som är stödberättigande:Wenn nein, geben Sie an, welche Verkehrs- und Transportmittel beihilfefähig sind:
Transportbranschen och tillverkningen av transportmedel utgör tillsammans 6,3 % av unionens BNP.Auf die Verkehrsindustrie und die Herstellung von Verkehrsausrüstung entfallen zusammengenommen 6,3 % des BIP der Union.
livsmedel som är avsedda för besättning och passagerare på transportmedel i internationell trafik,Lebensmittel zur Versorgung von Besatzung und Passagieren internationaler Beförderungsmittel;