"tidning" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

tidningZeitung

Beispieltexte mit "tidning"

officiell tidningAmtsblatt
Europeiska unionens officiella tidningAmtsblatt EU
EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidningEWR-Beilage des Amtsblattes
De skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Sie wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Meddelandet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Diese wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Kommissionen skall offentliggöra TSD i Europeiska unionens officiella tidning.Sie werden von der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Denna förklaring skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Diese Erklärung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht;
Den genomförandeakten ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Dieser Durchführungsrechtsakt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Chefredaktör för ministerrådets tidning Republika.Chefredakteur der Zeitung des Ministerrates "Republika".
I. Information som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning [1].I. Informationen zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union [1]
Ett tillkännagivande om detta offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [2].Eine entsprechende Bekanntmachung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [2] veröffentlicht.
Beslutet om att inleda granskningen offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning [6].Der Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union [6] veröffentlicht.
Tillkännagivandet om inledande ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och innehållaDie im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Einleitungsbekanntmachung enthält
Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [3].Der Beschluss der Kommission über die Eröffnung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Union [3] veröffentlicht.
Åtminstone i Europeiska unionens officiella tidning och via internet när det gäller internationell upphandling:bei internationalen Ausschreibungen zumindest im Amtsblatt der Europäischen Union und im Internet;

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Tidningsannons med eller utan beställningskupong.Anzeigen in der Presse mit oder ohne Bestellformular;
Tidningar och tidskrifter, även illustrerade eller innehållande reklamZeitungen und andere periodische Druckschriften, auch mit Bildern oder Werbung enthaltend
Förvärvande av status som juridisk person och offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningErwerb der Rechtspersönlichkeit und Veröffentlichung im Amtsblatt
Coldset-rotation (förutom dagstidningar och formulär)Coldset-Rotationsdruck (ausgenommen Zeitungen und Formulare)
PR-kontakter med medierna (fackpress, damtidningar, mattidningar).Medienkontakte (Fachpresse, Frauen- und Kochzeitschriften),
Det kan likaledes ske genom Europeiska unionens officiella tidning.Sie können auch im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.
Beslutet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.“
Kommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Der Beschluss des Ausschusses wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Förteckningen och reglerna skall offentliggöras i kontorets officiella tidning.Die Liste und die Regeln werden im Amtsblatt des Amtes veröffentlicht.
Kommissionens beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Der Beschluss der Kommission wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.