"sjöfart" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

sjöfartSeeschifffahrt

Beispieltexte mit "sjöfart"

fri sjöfartFreiheit der Schifffahrt
Genomförande av VTMIS och e-tjänster för sjöfart.der Einrichtung eines Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr und von e-Maritime-Diensten;
Övervakningsmyndigheten kommer att fortsätta att regelbundet och noggrant övervaka marknadsvillkoren för sjöfart.Die Überwachungsbehörde wird die Marktbedingungen für die Schifffahrt weiterhin regelmäßig und genau überwachen.
För sjöfart i privata nöjesfartyg.für die Verwendung in der privaten nichtgewerblichen Schifffahrt,
Luftfart, sjöfart och civil radiolokalisering och navigeringssystemFunkortung in der Luft- und Seefahrt sowie zivile Funkortung und Navigationssysteme
Telematikapplikationer, inbegripet e-tjänster för sjöfart samt VTMIS.Telematikanwendungen einschließlich e-Maritime-Dienste und VTMIS.
fartyg för havssjöfart och fartyg för inre sjöfart på minst 100 bruttoton, som används för person- och/eller varutransport,seegängige Schiffe von mindestens 100 BRZ und Binnenschiffe entsprechender Größe zur Beförderung von Personen und/oder Gütern;
upprätthålla och förbättra sakkunskap i fråga om sjöfart samt skydda och främja sysselsättningen för sjömän i Europa, ochErhaltung und Verbesserung des maritimen Know-hows sowie Schutz und Förderung von Arbeitsplätzen für europäische Seeleute und
För godstransporter: sammanlänkning mellan infrastruktur för järnväg, väg samt i förekommande fall infrastruktur för inre vattenvägar, flyg och sjöfart i det övergripande nätet.für den Güterverkehr: Verknüpfung der Schienen- und Straßeninfrastruktur und gegebenenfalls der Binnenschifffahrts-, Luftverkehrs- und Seeverkehrsinfrastrukturen des Gesamtnetzes;
För passagerartransporter: sammanlänkning mellan infrastruktur för järnväg, väg och flyg samt i förekommande fall infrastruktur för inre vattenvägar och sjöfart i det övergripande nätet.für den Personenverkehr: Verknüpfung der Schienen-, Straßen- und Luftverkehrsinfrastruktur und gegebenenfalls der Binnenschifffahrts- und Seeverkehrsinfrastrukturen des Gesamtnetzes;

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

flodsjöfartFluss-Schifffahrt
sjöfartspolitikMeerespolitik
kustsjöfartKüstenschifffahrt
sjöfartskanalSeekanal
Internationella sjöfartsorganisationenInternationale Seeschifffahrts-Organisation
Stöd till närsjöfartBeihilfen für den Kurzstreckenseeverkehr
Fartyg i inlandssjöfartSchiff im Binnenwasserstraßen- Modus
Stöd till sjöfartsindustrinStaatliche Beihilfen für den Seeverkehrssektor
den europeiska flodsjöfartsunionenEuropäische Binnenschifffahrts-Union
Centralkommissionen för RhensjöfartenZentralkommission für die Rheinschifffahrt
Sjöfartsgarantier, tull och skattegarantier.Versandgarantien, Zoll- und Steuerbürgschaften,
Sjöfartsindustrin är oskiljaktigt förbunden med sjötransport.Die maritimen Industrien sind untrennbar mit dem Seeverkehr verbunden.
Sjöfartsbyrån ansvarar för fondens förvaltning enligt punkt 4 i den artikeln.Die Seeverkehrsagentur ist gemäß Artikel 26 Absatz 4 für die Verwaltung des Fonds zuständig.
Sjöfartens och sjöfartsklustrets betydelse varierar avsevärt mellan de olika länderna i gemenskapen.Die Bedeutung der Schifffahrt und des gesamten maritimen Sektors ist in den betrachteten Ländern sehr unterschiedlich.
Motorer för fartyg i inlandssjöfartMotoren zum Antrieb von Binnenschiffen
Presentationsbibliotek för ECDIS för inlandssjöfartDarstellungsbibliothek für Inland ECDIS
Innehåll och tillhandahållande av ENC för inlandssjöfartInhalt und Bereitstellung der Inland ENCs
Områden med sjöfarts- och fiskeförbudFür die Schifffahrt und den Fischfang geltende Sperrgebiete
fartyg, utom fartyg i inlandssjöfart”.Schiffe, mit Ausnahme von Binnenschiffen“
Kompasser, endast för sjöfartsindustrinKompasse, einschließlich Navigationskompasse, ausschließlich für die Seeverkehrsindustrie
Luft- och sjöfartsförbindelser inom unionenLuft- und Seeverkehr innerhalb der Union
Tekniska specifikationer för ECDIS för inlandssjöfart.Technische Spezifikationen für Inland ECDIS
Mynningssjöfarten mellan Zeebrugge och nederländska gränsenÄstuarschifffahrt zwischen Zeebrugge und niederländischer Grenze
Begreppet ’närsjöfart’ definieras inte i lagstiftningen.Für den Kurzstreckenseeverkehr gibt es keine rechtsverbindliche Definition des Begriffs ‚Kurzstreckenseeverkehr‘.