"säkerhet" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

säkerhetSicherheit

Beispieltexte mit "säkerhet"

allmän säkerhetöffentliche Sicherheit
nukleär säkerhetnukleare Sicherheit
regional säkerhetSicherheit einer geografischen Region
europeisk säkerheteuropäische Sicherheit
internationell säkerhetinternationale Sicherheit
Säkerhet och medborgarskapSicherheit und Unionsbürgerschaft
Säkerhet och värderingsmetodSicher-heiten und Bewer-tungs-methode
Säkerhet och skydd för uppgifterDatensicherheit und Datenschutz
Säkerhet mot urspårning och stabil gångEntgleisungssicherheit und stabiles Fahrverhalten
Säkerhet för EUTM Mali och militärpolisSicherheit der EUTM Mali und Militärpolizei
Säkerhet och motåtgärder vid säkerhetsbrottSicherheit und Reaktion auf Sicherheitsverletzungen
Säkerhet mot falsklarm i händelse av ett spänningsfallSicherung gegen Fehlalarm bei einem Spannungsabfall
Säkerhet mot falsklarm i händelse av ett slag mot fordonetSicherung gegen Fehlalarm bei einem Schlag auf das Fahrzeug
allmän ordning och säkerhetöffentliche Ordnung und Sicherheit
Artikel 15: Försvar och säkerhetArtikel 15: Verteidigung und Sicherheit
Artikel 24: Försvar och säkerhetArtikel 24: Verteidigung und Sicherheit
Rengöring, underhåll och säkerhet.Reinigungs-, Instandhaltungs- und Sicherheitskosten;
förvaltning för allmän ordning och säkerhetVerwaltung für öffentliche Ordnung und Sicherheit
Mottagarens eller den förste förädlarens säkerhetSicherheitsleistung des Aufkäufers oder des Erstverarbeiters
Unionstäckande prestationsmål för nyckelområdet säkerhetUnionsweite Leistungsziele für den zentralen Leistungsbereich Sicherheit
Provning av säkerhet mot kortslutningarPrüfung der Sicherheit gegen Kurzschlüsse
ett område med frihet, säkerhet och rättvisaRaum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Storleken på denna säkerhet bör fastställas.Die Höhe dieser Sicherheit ist festzusetzen.
Ekonomisk säkerhet för herrelösa strålkällorFinanzielle Absicherung für den Umgang mit herrenlosen Strahlenquellen
Nationell säkerhet och utlämnande av informationNationale Sicherheit und Offenlegung von Informationen
Bestämmelser om säkerhet för elektroniska systemVorschriften für die Eingriffsicherheit des elektronischen Systems
Bakteriologisk och toxikologisk säkerhet hos kryddorBakteriologische und toxikologische Sicherheit von Gewürzen

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

säkerhetsanordningarSicherheitseinrichtungen
säkerhetsanordningSicherheitsvorrichtung
trafiksäkerhetskontrolltechnische Überwachung
försörjningssäkerhetSicherung der Versorgung
transportsäkerhetTransportsicherheit
Säkerhetsvärdets valutaWährung, in der der Wert der Sicherheit angegeben ist
Säkerhetsvärdets valutaWährung, in der der Wert der Sicherheiten angegeben ist
Säkerhetsåtgärder ombordSicherheitsmaßnahmen an Bord des Luftfahrzeugs
Säkerhetsstyrningssystemets grunderWesentliche Bestandteile des Sicherheitsmanagementsystems
säkerhetsstyrningssystemets effektivitet,die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems,
FN:s säkerhetsrådSicherheitsrat UNO
förbättra it-säkerheten,die Verbesserung der Computer- und Netzsicherheit;
Europeiska sjösäkerhetsbyrånEuropäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
grundläggande säkerhetsinformationgrundlegende Sicherheitshinweise
Säkerheter vid förfinansieringGarantien für Vorfinanzierungen
säkerhets- och bevakningstjänstSicherheit und Bewachung
Säkerhetsmekanism för nyplanteringSchutzmechanismus für Neuanpflanzungen
Säkerhetsutbildning för personalenVerfahren der Sicherheitsschulung des Personals
säkerhetsinformation och uppföljningsåtgärder,der Sicherheitsinformationen und Folgemaßnahmen;
Krav gällande elsäkerhetAnforderungen an die elektrische Sicherheit
Systemsäkerhet och driftsäkerhetSicherheit der Systeme und ihres Betriebs
C säkerhetens värde,C dem Wert der Sicherheit,
Skydd av säkerhetsintressenWahrung von Sicherheitsinteressen
Sekreterare i säkerhetsrådet.Sekretär des Sicherheitsrates.
Krav på säkerhetsstyrningssystemAnforderungen an das Sicherheitsmanagementsystem
Brandskyddsteknik / SäkerhetsteknikBrandschutz / Sicherheitstechnik
Säkerhetsbelopp enligt artikel 8.2Beträge der Sicherheit gemäß Artikel 8 Absatz 2
Säkerhetsnålar och liknande artiklarSicherheitsnadeln, Stecknadeln und ähnliche Nadeln
Säkerheter och korrigerande åtgärderSicherheitsleistungen und Korrekturmaßnahmen
Säkerhetsåtgärder enligt artikel 15.die Sicherheitsmaßnahmen gemäß Artikel 15;
säkerhetsupplysningar relevanta för vagnstypenSicherheitshinweise für die jeweiligen Wagentypen
Säkerhetsinformation, bruksanvisning och märkningSicherheitsinformationen, Gebrauchanweisung und Kennzeichnungen
Säkerhetsstandarder vid internationell upphandling.Sicherheitsnormen im internationalen Beschaffungswesen.
Europeiska byrån för luftfartssäkerhetEuropäische Agentur für Flugsicherheit
Miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhetUmwelt, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhetEuropäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
Utveckling och förbättring av järnvägssäkerhetEntwicklung und Verbesserung der Eisenbahnsicherheit
Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhetEuropäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
Uppgift för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhetRolle der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit
Monterings- och demonstrationskrav gällande funktionssäkerhetAnforderungen in Bezug auf An- bzw. Einbau und Nachweise hinsichtlich der funktionalen Sicherheit
Klass G: omedelbara säkerhetsrisker.Klasse G: unmittelbares Sicherheitsproblem.
Brandsäkerhet – Brandfarliga vätskorBrandschutz: Entzündbare Flüssigkeiten
Tidigare sekreterare i säkerhetsrådet.Ehemaliger Sekretär des Sicherheitsrates.
Resultatvärde – osäkerhet StandardavvikelseErgebniswert, Standardabweichung Unsicherheit
Senaste försöket till säkerhetsöverträdelse.letzter Versuch einer Sicherheitsverletzung,
Eventuella osäkerhetsbedömningar, om tillämpligt.gegebenenfalls etwaige Unsicherheitsbewertungen;
Tillämpliga säkerhetskrav och säkerhetsförfaranden.einschlägige Luftsicherheitsanforderungen und -verfahren,