"reserver" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

reserverVorrat

Beispieltexte mit "reserver"

Reserver på högst 5 % av de direkta stödberättigande kostnaderna.eine „Rückstellung für unvorhergesehene Kosten“ mit einer Obergrenze von 5 % der förderfähigen direkten Kosten.
Reserver för åtaganden gentemot tredje man, t.ex. pensioner och utdelningRückstellungen für Verbindlichkeiten gegenüber Dritten, z. B. Pensionen und Dividenden;
Reserver för åtaganden gentemot tredje man, dvs. pensioner, utdelning etc.Rückstellungen für Verbindlichkeiten gegenüber Dritten, d. h. Pensionen, Dividenden usw.,
Reserver i verkligt värde relaterade till vinster eller förluster på kassaflödessäkringarRücklagen aus Gewinnen oder Verlusten aus zeitwertbilanzierten Geschäften zur Absicherung von Zahlungsströmen
Eget kapital och reserverKapital und Rücklagen
Nationell reserv och regionala reserverNationale reserve und regionale reserven
Kärnprimärkapital: instrument och reserverHartes Kernkapital (CET1): Instrumente und Rücklagen
Efterställda skulder bör inte föras in under skuldposten eget kapital och reserver.Nachrangige Verbindlichkeiten sollten nicht unter der Passiva-Kategorie „Kapital und Rücklagen“ ausgewiesen werden;
Medlemsstaterna bör också ha en nationell reserv även i fortsättningen eller bör tillåtas att inrätta regionala reserver.Die Mitgliedstaaten sollten auch weiterhin eine nationale Reserve unterhalten oder befugt sein, regionale Reserven einzurichten.
Bidrag till ECB:s reserver och avsättningarBeitrag zu den Währungsreserven und Rückstellungen der EZB
Bidrag till ECB:s reserver och avsättningarBeiträge zu den Reserven und Rückstellungen der EZB
Aktiekapital / Reserver för oförutsedda utgifterAktienkapital/Rücklagen und Rückstellungen
Medlemsstaterna får använda sina nationella eller regionala reserver för attDie Mitgliedstaaten können ihre nationalen oder regionalen Reserven dazu verwenden,
Statliga garantiordningar omfattas normalt inte av dessa regler och för deras del behöver inga sådana reserver upprättas.Für staatliche Garantieregelungen gelten diese Vorschriften in der Regel nicht, so dass entsprechende Rücklagen entfallen.
Kategori som anger de olika konfidensgränserna hos den fossila bränsleresursen, som ursprungsmängd (OIIP), bevisade reserver och villkorade tillgångar.Kategorie zur Angabe des Zuverlässigkeitsgrads der fossilen Brennstoffressource, z. B. ursprünglich vorhanden, nachgewiesene Vorkommen, ungewiss.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Depåkonton för reserverna.Depotkonten für Währungsreserven;
reserveringar för allmänna bankrisker.den Fonds für allgemeine Bankrisiken.
Reserverade kontrakt för vissa tjänsterBestimmten Dienstleistungen vorbehaltene Aufträge
Reserveringar för allmänna risker i bankrörelseFonds für allgemeine Bankrisiken
RESERVERAT FÖR TULLMYNDIGHETERNA I EUROPEISKA UNIONENSRAUM FÜR EINTRAGUNGEN DER ZOLLBEHÖRDEN DER EUROPÄISCHEN UNION
reservera ytterligare frivilliga förbehållna begrepp och fastställa användningsvillkoren för dessa,eine zusätzliche fakultative vorbehaltene Angabe und die Bedingungen für deren Verwendung vorzubehalten,
bevisade och sannolika malmreservernachgewiesene und wahrscheinliche Erzreserven
Uppskjutna produktionsinvesteringar i svänghjulsreserverzurückgestellte Investitionen in die Erzeugungskapazität — rotierende Reserven
100…199 reserverade för regionalt brukreserviert für regionale Verwendung
Ackumulerat annat totalresultat (och andra reserver)Kumuliertes sonstiges Ergebnis (und sonstige Rücklagen)
200…255 reserverade för användning i framtiden”reserviert für künftige Verwendung“
Följande termer ska reserveras för mjölkprodukter:Folgende Bezeichnungen sind ausschließlich Milcherzeugnissen vorbehalten:
Krav på minimireserver för kreditinstitut: allmänna reglerMindestreservepflichten für Kreditinstitute: allgemeine Vorschriften
Inkomst-överskott (överföring till reserver) eller förlustEinnahmenüberschuss (Einstellung in die Reserve)
Certifieringskod för prospekteringstillstånd, mineraltillgångar och malmreserver.Zertifizierungscode für Explorationsvorhaben, mineralische Bodenschätze und Erzreserven.