"rekrytering" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
rekryteringEinstellung

Beispieltexte mit "rekrytering"

Rekrytering av personalVerfahren zur Personaleinstellung
Callcenter och rekryteringCall-Center und Personalagentur
Rekrytering och utbildning av personalEinstellung und Schulung von Personal
rekrytering från konkurrerande företagAbwerben von Arbeitskräften
Rekrytering och utveckling av spelare på alla nivåer är förbundets kärnverksamhet.Seine Kerntätigkeit bestehe in der Anwerbung und Weiterentwicklung von Spielern auf jedem Niveau.
Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare och arbetstagare med funktionshinderEinstellung benachteiligter oder behinderter Arbeitnehmer
Kostnader för uttagningsprov, urvalsförfaranden och rekrytering.Ausgaben für Auswahlverfahren, Personalauswahl und Einstellungen;
Bestämmelser om förfaranden för personalförvaltning och rekrytering.seine Verfahren für die Personalverwaltung und für Einstellungen,
Man måste därför sätta av tid för rekrytering (annonsering + uppsägningstid) och utbildning.Daher muss Zeit für Personaleinstellung (Suche + Kündigungsfrist) und Schulung eingeplant werden.
Avser stödet rekrytering av enskilda arbetstagare med funktionshinder och merkostnaden för detta?Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?
Syftet med sådant stöd är att uppmuntra till rekrytering från de kategorier av arbetstagare som stödet avser.Diese Beihilfen zielen somit darauf ab, die Einstellung von Arbeitnehmern dieser Zielgruppen zu fördern.
Tillhandahållande av tjänster för information, rådgivning, platsförmedling och rekrytering åt gränsöverskridande arbetstagare.Bereitstellung von Informations-, Beratungs-, Vermittlungs- und Einstellungsdiensten für Grenzgänger;
Europeiska byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal samt Europeiska förvaltningsskolan, som är administrativt knuten till den förstnämnda.das Europäische Amt für Personalauswahl und die diesem verwaltungsmäßig zugeordnete Europäische Verwaltungsakademie,

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Rekryteringsförfarandets dokumentation är bristfällig.unzureichende Dokumentierung von Einstellungsverfahren,
Rekryteringsförfarandet ska avse personal som rekryterats efter den 29 april 2010.Dieses Einstellungsverfahren gilt für Mitarbeiter, die nach dem 29. April 2010 eingestellt werden.
Utarbeta en utbildnings och rekryteringspolitik.Weiterentwicklung der Ausbildungs- und Einstellungspolitik.
Interna och externa kandidater behandlas olika under rekryteringsförfarandet.ungleiche Behandlung interner und externer Bewerber in Einstellungsverfahren,
Direktören ska ansvara för rekryteringen av all övrig personal vid institutet.Der Direktor ist für die Einstellung aller anderen Bediensteten des Instituts zuständig.
Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörandeVergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst
Europeiska rekryteringsbyrån ska se till att urvalsförfarandena handhas på ett öppet sätt.Das Europäische Amt für Personalauswahl stellt die Transparenz der Auswahlverfahren sicher.
De särskilda formerna för personalförvaltning och rekryteringsförfaranden bör behandlas i stadgan.Die spezifischen Vereinbarungen zu Personalverwaltung und Einstellungsverfahren sollten in der Satzung festgehalten werden.
Åtgärder som vid behov ska öka rekryteringen och förbättra studieresultaten, och som ska leda tillfalls notwendig, Maßnahmen zur Steigerung von Zahl und Erfolg der Studierenden, durch die