"rekommendation" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
rekommendationEmpfehlung

Beispieltexte mit "rekommendation"

Rekommendation nr 1/2013 av Associeringsrådet EU-MarockoEmpfehlung Nr. 1/2013 des Assoziationsrats EU-Marokko
Rekommendation av gemensamma kommittén EU–Palestinska myndighetenEmpfehlung des Gemischten Ausschusses EU-Palästinensische Behörde
Rekommendation från Iccat för förvaltningsåtgärder för svärdfisk i Medelhavet inom ramen för Iccat.ICCAT-Empfehlung zu Bewirtschaftungsmaßnahmen für Schwertfisch im Mittelmeer im Rahmen der ICCAT.
Tyskland har inte följt denna rekommendation.Deutschland ist dieser Empfehlung nicht gefolgt.
Parterna ska godta ordförandens rekommendation.die Teilnehmer nehmen die Empfehlung des Vorsitzenden an.
Gemenskapen bör därför följa denna rekommendation.Diese Empfehlung sollte von der Gemeinschaft umgesetzt werden.
Placeringen av dessa hål är endast en rekommendation.Die Stellen dieser Löcher sind nur eine Empfehlung.
Denna förordning grundar sig på byråns rekommendation.Die vorliegende Verordnung stützt sich auf die Empfehlung der Agentur.
Kommissionen ska anta handboken i form av en rekommendation.Die Kommission nimmt dieses Handbuch in Form einer Empfehlung an.
Sådana förklaringar bör inte i sig utgöra en personlig rekommendation.Derartige Erläuterungen sollten nicht zwangsläufig eine persönliche Empfehlung darstellen.
Denna rekommendation fick stöd av Kredittilsynet.Diese Empfehlung wurde von der Finanzaufsichtsbehörde befürwortet.
Denna rekommendation föreskriver miniminormer förDiese Empfehlung sieht Mindeststandards für
Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
En rekommendation beträffande förnyelse av godkännandet.eine Empfehlung im Hinblick auf die Erneuerung der Genehmigung;
På EU:s insatschefs rekommendation bör Eufor RCA inledas.Die EUFOR RCA sollte entsprechend der Empfehlung des Befehlshabers der EU-Operation eingeleitet werden.
med beaktande av Europeiska unionens råds rekommendation [1],auf Empfehlung des Rates der Europäischen Union [1],
Mikroföretag enligt definitionen i rekommendation 2003/361/EG.”Kleinstunternehmen gemäß der Definition in der Empfehlung 2003/361/EG.“

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

EuratomrekommendationEmpfehlung EAG
EU-rekommendationEmpfehlung (EU)
EKSG-rekommendationEmpfehlung EGKS
EG-rekommendationEmpfehlung EG
Rekommendationer för växlingEmpfehlung für den Gangwechsel
Nedan kallad ECB-rekommendationen.Nachstehend als „die EZB-Empfehlung“ bezeichnet.
Rekommendationerna ska göras för högst tre år.Die Empfehlungen gelten für höchstens drei Jahre.
Rekommendationen riktar sig till alla medlemsstater.Die Empfehlung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
rekommendationer om ömsesidigt erkännande av certifikat,Empfehlungen bezüglich der gegenseitigen Anerkennung von Zeugnissen;
Rekommendationer från Europeiska centralbankens råd (ECB-rådet)Empfehlungen des Rates der Europäischen Zentralbank (EZB)
Rekommendationer, vid behov även om ömsesidigt erkännande av certifikat.einschließlich Empfehlungen, soweit erforderlich, bezüglich der gegenseitigen Anerkennung von Zeugnissen.
Rekommendationen måste emellertid ta hänsyn till övergången från 1998 års regelverk till det nya.Diese erste Empfehlung muss jedoch mit dem Übergang von den Rahmenbedingungen 1998 auf den neuen Rechtsrahmen vereinbar sein.
Rekommendationer avseende transaktioner för utländska direkta investeringar, inklusive avkastning från dessa, och positioner [2]Empfehlungen bezüglich ausländischer Direktinvestitionstransaktionen einschließlich des verbundenen Vermögenseinkommens und Beständen [2]
Revisionsrättens rekommendationer bör beaktas.Den Empfehlungen des Rechnungshofes sollte Beachtung geschenkt werden.
Utöver ovanstående ges följande rekommendationer:Darüber hinaus sind folgende Empfehlungen zu beachten:
Ringtryck enligt tillverkarens rekommendation: …kPaReifendruck (Reifendrücke) gemäß Herstellerempfehlung: …kPa
med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, ochauf Empfehlung des Vorsitzes,
I tillämpliga fall, rekommendationer om förbättringar.gegebenenfalls Empfehlungen für Verbesserungen;
Dessa rekommendationer skall särskilt behandla följande:Diese Empfehlungen erfassen insbesondere die folgenden Punkte:
Den rekommendationen bör införlivas med gemenskapslagstiftningen.Diese Empfehlung muss in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.