"prov" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
provPrüfung

Beispieltexte mit "prov"

tillträde till provZulassung zur Prüfung
Prov av gällande markanvändningProbe der existierenden Bodennutzung
Prov på foder som lagras i sådana silor kan inte tas statiskt.In solchen Silos gelagerte Futtermittel können nicht statisch beprobt werden.
Prov på de stämplar som de utfärdande myndigheterna använder.ein Muster der von der bzw. den Ausstellungsbehörden verwendeten Stempel;
Prov av system: provning av om systemet som helhet motsvarar specifikationerna.Systemprüfungen: Das Gesamtsystem wird mit seinen Spezifikationen verglichen.
Prov av enheter: provning av om enskilda beståndsdelar motsvarar specifikationerna.Prüfungen von Einheiten: Einzelbestandteile werden mit ihren Spezifikationen verglichen.
Prov som har tagits på detta sätt ska anses vara representativa för provmängderna.Die so gewonnenen Proben gelten als repräsentativ für die Teilpartien.
Prov av annat förökningsmaterial bör tas i enlighet med vedertagna internationella metoder, om sådana metoder finns.Die Entnahme von Pflanzgutproben sollte, soweit vorhanden, entsprechend der gängigen internationalen Verfahren erfolgen.
KVANTITATIVA KRAV FÖR SLUTLIGA PROVQUANTITATIVE ANFORDERUNGEN AN ENDPROBEN
Sockprover från en kalkonflock får poolas till ett prov.Die Stiefelüberzieher können pro Herde zu einer Probe zusammengelegt werden.
Den behöriga myndigheten skall ansvara för förberedelserna av sådana prov.Für diese Prüfungen hat die zuständige Behörde Sorge zu tragen.
prov.Die Partikelfilter sind spätestens eine Stunde nach Abschluss der Prüfung in die Wägekammer zurückzubringen.
Statiskt prov för parkeringsbromsStatische Prüfung der Feststellbremswirkung
Datamängd som detta prov tillhör.Datensatz, dem diese Probe zugeordnet ist.
Ta ett prov från flödesmätaren ochEntnahme einer Probe aus dem Strömungsmesser und
Minst ett slutligt prov ska analyseras.Mindestens eine Endprobe muss analysiert werden.
Ett representativt prov av populationen.eine repräsentative Probe der Population;
Arter av vilda fåglar på vilka prov tagitsArt der beprobten Wildvögel
Ett representativt prov tas från varupartiet.Der Partie wird eine repräsentative Probe entnommen;

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

ProvningsteknikPrüftechnik
provningErprobung
kärnvapenprovKernwaffenversuch
provinsProvinz
provrörsbefruktningIn-vitro-Befruchtung
provinsen LiègeProvinz Lüttich
provinsen HainautProvinz Hennegau
provinsen LimburgProvinz Limburg
provinsen ÖstflandernProvinz Ostflandern
provinsen VästflandernProvinz Westflandern
uttagningsprov (EU)Allgemeines Auswahlverfahren (EU)
Antal partidelproverAnzahl der Einzelproben
Tillämpa provningsvärdeAnwendung der Prüfstatistik
Alternativ dynamometerprovningAlternative Prüfung auf Prüfstand
Alternativ dynamometerprovningAlternative Wirkungsprüfung auf dem Prüfstand
provinsen Vallonska BrabantProvinz Wallonisch-Brabant
Provtagning och analysmetodProbenahme und Analysemethode
provinsen Flamländska BrabantProvinz Flämisch-Brabant
Provningshastighet och växelvalPrüfgeschwindigkeit und Gangwahl
Provsmakare: allmänna förhållningsreglerPrüfer: allgemeine Verhaltensmaßregeln
Minsta antal delprovMindestanzahl der Einzelproben
Mät- och provningsteknikMess- und Prüftechnik
Datum för provtagningen:Datum der Probenahme:
Uppgifter om provningsfordonetAngaben zum Prüffahrzeug
Dokumentation av provningsytanAufzeichnungen zur Prüfstrecke
Utvärdering av provningsresultatBeurteilung der Ergebnisse
Provning vid hög belastningPrüfung bei hoher Last
Provning med konstant hastighetPrüfung bei konstanter Geschwindigkeit
Provsignalens modulering ska varaDie Prüfsignalmodulation ist:
Provningsschema med konstant tryckPrüfprogramm mit konstantem Druck
Provningsschema med konstant vridmomentPrüfprogramm mit konstantem Bremsmoment
Provisoriskt offentliggörande av budgetenVorläufige Veröffentlichung des Haushaltsplans
Provtagningstemperatur och oljeprovets temperaturPrüf- und Probentemperatur
KVANTITATIVA KRAV FÖR SAMLINGSPROVQUANTITATIVE ANFORDERUNGEN AN SAMMELPROBEN
KVANTITATIVA KRAV FÖR ANTALET DELPROVQUANTITATIVE ANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DER ANZAHL VON EINZELPROBEN
som är tillräcklig för att ge ett negativt resultat på ett fosfatasprovausreicht, um bei einem Phosphatasetest ein negatives Ergebnis zu gewährleisten,
Allmän beskrivning av provetAllgemeine Beschreibung der Probe
den självstyrande provinsen Trentoautonome Provinz Trient
den självstyrande provinsen Bolzanoautonome Provinz Bozen
Säker drift efter vibrationsprovningBetriebssicherheit nach der Schwingungsprüfung
Ett provisoriskt statistiskt datavärde.Ein provisorischer statistischer Wert.
Ursprungsort: Derikich, provinsen TartusGeburtsort: Derikich, Region Tartous
C. Provtagningsplatser och provtagningsförfarandeC. Probenahmestellen und -verfahren