"pris" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
prisPreis

Beispieltexte mit "pris"

nedsatt prisreduzierter Preis
bestämt prisFestpreis
garanterat prisgarantierter Preis
diskriminerande prisdiskriminierender Preis
förutfastställt prisim Voraus festgesetzter Preis
pris fritt ombordPreis frei an Bord
pris fritt gränsenPreis frei Grenze
pris på jordbruksprodukterPreis für Agrarprodukte
Genomsnittligt pris (euro/m2)Durchschnittlicher Preis (in EUR/m2)
pris per enhet (watt),Preis je Einheit (Watt),
Pris för den likadana produktenPreis der gleichartigen Ware
Pris på importen från KazakstanPreise der Einfuhren aus Kasachstan
Pris som kontrakten värderas tillPreis, zu dem die Kontrakte bewertet sind
pris exklusive skatter och avgifterPreis ohne Steuer
Pris per enhet vid försäljning i unionenPreis der Unionsverkäufe je Einheit
Pris per enhet för exporten (euro per ton)Preis der Ausfuhrverkäufe pro Stück (EUR/Tonne)
Utbudssidan: noterad konkurrens i fråga om volym och prisAngebotsseite: Wettbewerb bei Volumen und Preis
Följaktligen reviderades den dumpade importens volym, marknadsandel och genomsnittliga pris.Die Menge, der Marktanteil und der durchschnittliche Preis der gedumpten Einfuhren wurden entsprechend berichtigt.
Likaså behöver åtgärder vidtas för kvantitativa begränsningar för uppköp till ett fast pris.Desgleichen müssen Maßnahmen zur mengenmäßigen Beschränkung bei Ankäufen zu einem festen Preis ergriffen werden.
Gemenskapsproducenternas priser ligger dock fortfarande betydligt under ett icke-skadevållande pris.Dennoch liegen die Preise der Gemeinschaftshersteller weiterhin erheblich unter einem nicht schädigenden Preis.
tillämpa särskilda taxor för standarder eller tillhandahålla samlingar av standarder till ett nedsatt pris.Sondertarife für die Bereitstellung von Normen oder Normenpakete zu ermäßigten Preisen.
Den elektrolytiska mangandioxid som såldes till unionen av Delta under översynsperioden anses inte ha sålts till ett dumpat pris.Es wurde festgestellt, dass das im UZÜ von Delta in die Union verkaufte EMD nicht gedumpt war.
Tredjeländernas genomsnittliga importpris var å andra sidan enomsnitt liknande eller högre än unionsindustrins genomsnittliga pris.Hingegen war der durchschnittliche Einfuhrpreis der Drittländer ähnlich hoch oder höher als der Preis des Wirtschaftszweigs der Union.
Kvalitet, pris och homogena produkterQualität, Preis und homogene Güter
Erlagt pris (maximum/minimum) eller prisklass.Gezahlter Preis oder Preisspanne (Minimum/Maximum).
Ett marknadsorienterat pris betalas för garantin.Für die Garantie wird ein marktübliches Entgelt gezahlt.
Den kinesiska importens volym, pris och marknadsandelMenge, Preis und Marktanteil der Einfuhren aus der VR China
Importpriserna anges som pris cif inkl. 2 % importtull.Bei den Einfuhrpreisen handelt es sich um cif-Preise einschließlich einer Einfuhrabgabe von 2 %.
Representativt pris per 100 kg netto av produkten i frågaRepräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht
Anbudets pris fritt från fabrik per angiven produktionsmängd.dem angebotenen Preis ab Werk pro angegebener Produktionsmenge sowie

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

priskontrollPreisüberwachung
prisinformationVeröffentlichung der Preise
prisskillnadPreisunterschied
prissättningPreisfestsetzung
prissvängningPreisschwankung
Pristakets belopp.die Höhe der Preisobergrenze;
blandat prisgemischter Preis
representativt prisRepräsentativpreis
garanterat minimiprisgarantierter Mindestpreis
representativt marknadsprisrepräsentativer Marktpreis
Gemenskapens produktionsprisProduktionspreis der Union
fri prissättningfreier Preis
gemensam prispolitikgemeinsame Preispolitik
Importpriser (EUR/ton)Einfuhrpreise (in EUR/Tonne)
Råvaruprisernas inverkanAuswirkungen der Rohstoffpreise
Genomsnittspris (EUR/ton)Durchschnittspreis (in Euro/t)
Priserna ska offentliggöras.Die Preise werden veröffentlicht.
Prissumman eller prissummorna.die Höhe des Preisgeldes bzw. der Preisgelder;
Prisförändringar av värdepapperPreisneubewertung von Wertpapieren
Prisrapportering på sockermarknadenPreisberichterstattung auf dem Zuckermarkt
Bruttoförädlingsvärde till basprisBruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen
Bruttonationalprodukt till marknadsprisBruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
indexreglering av priserPreisindexierung
Fastställande av exportprisetErmittlung des Ausfuhrpreises
Obalanspriser per handelsperiod.Ausgleichsenergiepreise pro Ausgleichsenergiezeiteinheit;
Unionstillverkarnas genomsnittliga priserDurchschnittspreise der Unionshersteller
Tillämpningsperioden för utlösningspriserna.Geltungszeitraum der Auslösepreise,
priset på kapaciteten (valuta/MW),den Preis der Kapazität (Währung/MW),
Priser som utlöser lagringsmekanismenAuslösepreise für den Lagerhaltungsmechanismus
Prismor, speglar och andra optiska elementPrismen, Spiegel und andere optische Elemente, a. n. g.
Prissättning samt risk- och inkomstdelningPreisfestsetzung, Risiko- und Einnahmenteilung
Prisnivå till följd av senare upphandlingarPreisniveau als Ergebnis nachfolgender Ausschreibungen
priserna för produkten på världsmarknaden.der Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt;
Priser för transporter inom Europeiska gemenskapenBeförderungstarife innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
Total produktion till basprisProduktionswert zu Herstellungspreisen
Total användning till basprisVerwendung insgesamt zu Herstellungspreisen
Total användning till mottagarprisVerwendung insgesamt zu Anschaffungspreisen
Slutlig användning efter typ till basprisLetzte Verwendung nach Verwendungsarten zu Herstellungspreisen
Produktion efter produkt och bransch till basprisProduktionswert zu Herstellungspreisen nach Gütergruppen und nach Wirtschaftsbereichen
Total slutlig användning efter typ till mottagarprisLetzte Verwendung nach Verwendungsarten zu Anschaffungspreisen
Tillämpas i EU Skillnaden mellan EU:s och Schweiz referensprisauf EU-Seite angewendet Referenzpreisdifferenz Schweiz/EU
Övriga pris- och volymindexAndere Preis- und Volumenindizes
Tillgång till baspris totaltGesamtaufkommen zu Herstellungspreisen
Beslut om gemensam prisstrukturFestlegung einer einheitlichen Preisstruktur
Tillgång till mottagarpris totaltAufkommen insgesamt zu Anschaffungs-preisen
Fast bruttoinvestering (löpande priser)Bruttoanlageinvestitionen (zu jeweiligen Preisen)
Genomsnittliga försäljningspriser per tonDurchschnittliche Verkaufspreise je Tonne
Matematisk anpassning av minimiimportprisetMathematische Anpassung der MEP