"observera" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
observeraAchtung

Beispieltexte mit "observera"

Observera fartygets fiskeverksamhet.Er beobachtet die Fangtätigkeit des Schiffes;
Observera fartygens fiskeverksamhet.Er beobachtet die Fangtätigkeiten der Schiffe.
Observera dock punkt 89 nedan.Siehe jedoch Randnr. f).
Observera att etirimol också bildas som nedbrytningsprodukt av bupirimat.Anmerkung: Ehtirimol wird auch als Abbauprodukt von Bupirimat gebildet.
Observera att denna fråga inte omfattar biomassa (bl.a. icke-hållbara biobränslen och flytande biobränslen).Es ist zu beachten, dass diese Frage keine Biomasse (einschließlich nicht nachhaltiger Biokraftstoffe und flüssiger Biobrennstoffe) umfasst.
Observera att om stödordningen omfattas av andra rambestämmelser eller riktlinjer skall formuläret för de rambestämmelserna eller riktlinjerna användas.Bitte beachten Sie: Sollte die Regelung unter andere Leitlinien fallen, so ist das entsprechende Standard-Anmeldeformular zu verwenden.
vitpeppar är svårare att observera än svartpeppar,weißer Pfeffer ist schwieriger wahrzunehmen als schwarzer Pfeffer;
Det ska vara möjligt att samtidigt observera och sköta girhastighetsindikatorn.Die Beobachtung und die Bedienung des Wendeanzeigers müssen gleichzeitig möglich sein.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Observerad händelseyttäckeCoverage beobachteter Ereignisse
Observera: Direkt mätning av avgasflödet är en svår uppgift.Anmerkung: Die direkte Messung des Gasdurchsatzes ist ein kompliziertes Verfahren.
Observera: Aktivitetsdata bör om möjligt stämma överens med utsläppsdata.Anmerkung: Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen.
Observera: Beräkningen gäller diesel med ett H/C-förhållande lika med 1,8.Anmerkung: Die Berechnung bezieht sich auf einen Dieselkraftstoff mit einem H/C-Verhältnis gleich 1,8.
Observera: En precisionsgasdelare med en noggrannhet inom ± 1 % rekommenderas för korrekt fastställande av analysatorns kalibreringskurva.Anmerkung: Zur Erstellung der genauen Kalibrierkurve des Analysegeräts wird ein Präzisionsgasteiler mit einer Genauigkeit von ±1 % empfohlen.
Den observerade händelsens namn.Gebräuchliche Bezeichnung des beobachteten Ereignisses.
Beskrivning av övriga observerade effekter.Beschreibung sonstiger beobachteter Wirkungen.
Det miljöprogram som övervakar den observerade händelsen.Das Umweltprogramm, nach dem das beobachtete Ereignis überwacht wird.
Egenskaper som kan observeras för att beskriva markprofilen.Beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Bodenprofils.
Definitioner av företeelser som observeras inom meteorologi.Definitionen von in der Meteorologie beobachteten Erscheinungen.
Egenskaper som kan observeras för att beskriva profilelementet.Beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Profilelements.
Positionen för den observerade profilen är markundersökningspunkten.Der Standort eines beobachteten Profils ist die Bodenstelle.