"observation" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
observationBeobachtung

Beispieltexte mit "observation"

Observation av en markegenskap för att beskriva markprofilen.Beobachtung einer Bodeneigenschaft zur Beschreibung des Bodenprofils.
Observation som representerar ett rutnät vid en viss tidpunkt.Beobachtung, die ein gerastertes Feld zu einem bestimmten Zeitpunkt abbildet.
Observation av en markegenskap som beskriver markundersökningsplatsen.Beobachtung einer Bodeneigenschaft zur Beschreibung des Bodenstandorts.
Observation av en markegenskap för att beskriva det härledda markobjektet.Beobachtung einer Bodeneigenschaft zur Beschreibung des abgeleiteten Bodenobjekts.
Observation av en markegenskap för beskrivning av profilelementet (skikt eller horisont).Beobachtung einer Bodeneigenschaft zur Beschreibung des Profilelements (Schicht oder Horizont).
Observation som representerar ett föränderligt rutnätsfält under en följd av tidpunkter.Beobachtung, die die Entwicklung eines Gitterfeldes an aufeinanderfolgenden Zeitpunkten abbildet.
Observation som representerar en tidsserie av punktmätningar av en egenskap vid en viss rumslig plats.Beobachtung, die eine Zeitreihe von Punktmessungen einer Eigenschaft an einem festen räumlichen Ort abbildet.
Observationsklass associerad till en observation.Das einer Beobachtung zugeordnete Beobachtungsdatum.
Anm.: Avsnitt 6A008.j omfattar inte LIDAR-utrustning som är speciellt konstruerad för övervakning eller meteorologisk observation.Anmerkung: Unternummer 6A008j erfasst nicht Lichtradar (LIDAR), besonders entwickelt für die Landvermessung oder für meteorologische Beobachtung, einschließlich Luftschadstoffmessung.
Direkt observation före fisketdirekte Beobachtung vor Beginn des Fangeinsatzes
Direkt observation före frysning, efter avrinningdirekte Beobachtung vor dem Einfrieren, abgetropft
Geofysisk station för observation av magnetfältet.Geophysikalische Station zur Beobachtung des Magnetfelds.
Datum och tid för observation av grundvattentrycket.Datum und Uhrzeit der Messung des Grundwasserstands.
Geofysisk station för observation av gravitationsfältet.Geophysikalische Station zur Beobachtung des Schwerefelds.
Anger om det krävs en observation för AbstractMonitoringFeature.Gibt an, ob für das AbstractMonitoringFeature eine Beobachtung erforderlich ist.
Geofysisk station för observation av kraftiga seismiska rörelser (jordbävning) eller bakgrundsbrus.Geophysikalische Station zur Beobachtung von seismologischen Ereignissen (Erdbeben u.a.) oder zur Messung der Bodenunruhe.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Specialiserade observationerSpezialisierte Beobachtungen (Specialised Observations)
Krav för observationerAnforderungen an Beobachtungen
En samling punktobservationer.Eine Sammlung von Punktbeobachtungen.
Europeiska audiovisuella observationsorganetEuropäische Audiovisuelle Informationsstelle
Observationstidpunkt i tillämpliga fall.Beobachtungszeitpunkt, falls zutreffend;
Observationsreferenser (Observation References) (specificerade i avsnitt 0 i bilaga I)Beobachtungsverweise (Observation References) (Angaben in Anhang I Abschnitt 7.1)
Observationsprogram och kontroll av verksamhet som bedrivs av producentorganisationens medlemmar.Beobachtungsprogramme und Kontrolle der Tätigkeiten der Mitglieder der Erzeugerorganisation.
Observation som representerar en mätning av en egenskap vid en viss punkt tidsmässigt eller rumsligt.Beobachtung, die eine Messung einer Eigenschaft an einem einzigen Punkt in Zeit und Raum abbildet.
Observation som representerar en mätning av en egenskap längs en slingrande kurva tidsmässigt och rumsligt.Beobachtung, die die Messung einer Eigenschaft entlang einer gekrümmten Kurve in Zeit und Raum abbildet.
Observationer som representerar en uppsättning mätningar som alla gjorts exakt samtidigt men på olika platser.Beobachtung, die eine Reihe von zur selben Zeit an unterschiedlichen Orten vorgenommenen Messungen abbildet.
Observationer om oönskade eller oavsiktliga biverkningar, t.ex. på nyttoorganismer och övriga icke-målorganismerBeobachtungen zu unerwünschten oder unbeabsichtigten Nebenwirkungen, z. B. auf Nutzorganismen oder andere Nichtzielorganismen
En medlem i ObservationSet.Element des ObservationSet.
En brunn borrad i observationssyfte.Eine zu Beobachtungszwecken genutzte Grundwassermessstelle.
Status för ett observationsresultat.Status des Ergebnisses einer Beobachtung.
Beskrivning av en observationsprocess.Beschreibung eines Beobachtungsprozesses.
Kopplar en uppsättning observationer.Verknüpft eine Reihe von Beobachtungen.
pilotprojekt för inspektion och observation,Durchführung von Pilotkontroll- und -beobachterprogrammen;
Permanent övervakningsanläggning med kontinuerligt observationsschema.Dauerhafte Überwachungseinrichtung mit durchgehendem Beobachtungsplan.