"nyttjanderätt" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
nyttjanderättNießbrauch

Beispieltexte mit "nyttjanderätt"

Nyttjanderätt för utnyttjandeZugangsrechte für die Nutzung
Nyttjanderätt för genomförandeZugangsrechte für die Durchführung
Principer för nyttjanderättGrundsätze für Zugangsrechte
Nyttjanderätt för unionen och medlemsstaternaZugangsrechte für die Union und die Mitgliedstaaten
Nyttjanderätt till bakgrundsinformation och resultatRechte auf zugang zu bestehenden kenntnissen und schutzrechten und zu ergebnissen
Sådan nyttjanderätt omfattar inte deltagarens bakgrundsinformation.Solche Zugangsrechte erstrecken sich nicht auf die bestehenden Kenntnisse und Schutzrechte der Teilnehmer.
Denna nyttjanderätt utnyttjades av Tinfos AS och inte av kommunen själv.Diese Nutzungsrechte wurden nicht von der Gemeinde selbst, sondern von Tinfos AS wahrgenommen.
Begäran om att utöva nyttjanderätt eller avstå från nyttjanderätt ska göras skriftligen.Jeder Antrag auf Ausübung von Zugangsrechten bzw. jeder Verzicht auf Zugangsrechte wird schriftlich übermittelt.
Artikel 7 i meddelande om överföring av nyttjanderätt till statligt ägd mark (2009-02) i Tianwei, utfärdat av stadsmarkkontoret i Baoding.Bekanntmachung der Übertragung von Landnutzungsrechten im Staatsbesitz (2009-02) in Tianwei, ausgestellt vom Grundstücksamt Baoding, Artikel 7.
Exklusiva licenser till resultaten får beviljas om alla övriga berörda deltagare samtycker till att avstå från sin nyttjanderätt till dem.Die Vergabe ausschließlicher Lizenzen an Ergebnissen ist möglich, sofern alle anderen Teilnehmer auf ihre diesbezüglichen Zugangsrechte verzichten.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Inrättande av system med överlåtbara fiskenyttjanderätterEinrichtung von Systemen übertragbarer Fischereibefugnisse
Medlemsstaterna får införa ett system med överlåtbara fiskenyttjanderätter.Die Mitgliedstaaten können ein System übertragbarer Fischereibefugnisse einrichten.
Medlemsstaterna bör kunna införa ett system med överlåtbara fiskenyttjanderätter.Die Mitgliedstaaten sollten ein System übertragbarer Fischereikonzessionen einführen können.
villkora nyttjanderätterna för direkt utnyttjande till en överenskommelse mellan berörda deltagare, som avses i artikel 48,die Zugangsrechte für die direkte Nutzung von der Zustimmung der betroffenen Teilnehmer abhängig zu machen (siehe Artikel 48);
De medlemsstater som har ett sådant system ska inrätta och upprätthålla ett register över de överlåtbara fiskenyttjanderätterna.Die Mitgliedstaaten, die über ein derartiges System verfügen, richten ein Register der übertragbaren Fischereibefugnisse ein und unterhalten dieses.