"last" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
lastLadung

Beispieltexte mit "last"

Stuvning av bagage och lastVerstauen von Gepäck und Fracht
Lutningens variation för lastVeränderung der Neigung in Abhängigkeit von der Beladung
Motorfordon för transport av exceptionell lastKraftfahrzeug für Schwerlasttransporte
Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last.Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand
I lag föreskrivna instrument och anordningar som skall medräknas i fordonets vikt utan last.Instrumente und Einrichtungen aufgrund der Rechtsvorschriften, gemäß denen die Leermasse des Fahrzeugs gemessen wird,
Fordon utan last i körklart skick.unbeladenes Fahrzeug in fahrbereitem Zustand,
Största tillåtna last i bagageutrymmet …zulässige Ladung im Kofferraum: …
ett oljetankfartyg utan last är på väg till hamn för reparation.ein unbeladenes Öltankschiff einen Reparaturhafen anläuft.
När passagerare eller last transporteras får befälhavaren inte simuleraDer verantwortliche Pilot darf bei der Beförderung von Fluggästen oder Fracht Folgendes nicht simulieren:
Fordonets vikt utan last är 840 kg, dess högsta lastförmåga är 1200 kg.Das Leergewicht des Fahrzeugs beträgt 840 kg, seine höchstzulässige Nutzlast 1200 kg.
Upptäckt av odeklarerat eller missvisande deklarerat farligt gods i last eller post.Entdeckung nicht oder falsch deklarierter gefährlicher Güter in der Fracht oder der Post oder
allt kabinbagage, allt lastrumsbagage och all last har stuvats och säkrats på korrekt sätt,das gesamte Handgepäck, das gesamte aufgegebene Gepäck und die gesamte Fracht sind ordnungsgemäß verteilt und gesichert,

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

PlastteknikKunststofftechnik
plastindustriKunststoffindustrie
plastKunststoff
lastfartygFrachtschiff
lastkapacitetLadefähigkeit
stillastående vattenstehendes Gewässer
Gasnätets överbelastning.Engpässe im Gasnetz.
Annan plastvarutillverkningHerstellung von sonstigen Kunststoffwaren
Lastning på transportmedelVerladen auf die Transportmittel
Lastningsort för export5.2.Ort des Verladens zur Ausfuhr5.2.
odling under plastfolieFolienanbau
Variabelt lastrelä [12]Regelbares Lastbremsventil [11]
Bromsning till stillaståendeBremsen bis zum Stillstand
Krav beträffande lastplattformarAnforderungen hinsichtlich der Pritschen
Belastningsprofiler för varmvattenberedareLastprofile von Warmwasserbereitern
Lastpallar och pallkragar, av tr?Flachpaletten, Palettenaufsatzwände, aus Holz
Lastpallar och liknande artiklar av järn eller stålPaletten und ähnliche stapelfähige Transportmittel aus Eisen oder Stahl
Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av tr?Flachpaletten, Boxpaletten und andere Ladungsträger, aus Holz
Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar; pallflänsarFlachpaletten, Boxpaletten und andere Ladungsträger; Palettenaufsatzwände
Lastkomponenter inklusive passagerare, bagage, frakt och ballast.Ladungskomponenten, einschließlich Fluggästen, Gepäck, Fracht und Ballast,
Lastspecifikationer och/eller passagerarlistor, i tillämpliga fall.Frachtverzeichnisse und Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend,
Lastspecifikationer och/eller passagerarlistor, i tillämpliga fall.Frachtverzeichnisse und/oder Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend, und
Kapsyler för flaskor, av plastVerschluss- oder Flaschenkapseln, aus Kunststoffen
Yttersulor och klackar av plastLaufsohlen und Absätze von Schuhen, aus Kunststoffen
Kontors- eller skolartiklar i plastBüro- oder Schulartikel, aus Kunststoffen
Spolar, cops, bobiner o.d. av plastSpulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger, aus Kunststoffen
Badkar, duschkar och tvättställ, av plastBadewannen, Duschen, Spül- und Waschbecken, aus Kunststoffen
Sitsar och lock till toalettstolar, av plastKlosettsitze und -deckel aus Kunststoffen
Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplastKunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen
Provning vid hög belastningPrüfung bei hoher Last
Fenoplaster, i obearbetad formPhenolharze, in Primärformen
Att rätt budgetrubrik belastas.die Richtigkeit der Verbuchungsstelle;
Melaminplaster, i obearbetad formMelaminharze, in Primärformen
Belastningsfaser och hydraulisk matningBelastungsphasen und hydraulische Beschickung
Vindrutetorkare fram helt stillaståendeVollständiges Anhalten des Frontscheibenwischers
Jonbytarmembran av fluoriderat plastmaterialIonenaustauschermembranen aus fluorierten Kunststoffen