"lager" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch

lagerLager

Beispieltexte mit "lager"

privat lagerprivates Lager
mekaniskt lagermechanische Lager
offentligt lageröffentliches Lager
Celler – lagerZellen — Lagerbestände
Moduler – lagerModule — Lagerbestände
Utgående lager (kW)Schlussbestände (in kW)
Lager i % av tillverkningenBestände in % der Produktion
Lager av färdiga varor i butik.Lagerbestand an Fertigerzeugnissen in einer Einzelhandelsverkaufsstelle.
en plastfälg med ett lager.einer Felge aus Kunststoff mit Lager.
8.3 Provtagning på stora partier som förvaras i lagerBeprobung großer Partien in Lagern
Produktion, produktionskapacitet, kapacitetsutnyttjande och lagerProduktion, Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung und Bestände
Medlemsstaterna skall övervaka användning och hantering av anmälda lager.Die Mitgliedstaaten überwachen die Verwendung und Bewirtschaftung der gemeldeten Lagerbestände.
Förteckning över partilöpnumren för de produkter som placerats i privat lager.Kennzeichnung der privat eingelagerten Erzeugnisse nach den Nummern der Lagerpartien;
vid behov det lager där skummjölkspulvret förvaras och eventuellt ett alternativt lager.gegebenenfalls das Lagerhaus, in dem sich das Magermilchpulver befindet, und gegebenenfalls ein Ausweichlagerhaus.
Den behöriga myndigheten skall göra oanmälda stickprovskontroller för att konstatera att produkterna finns i lager.Die zuständige Stelle führt unangemeldete Stichprobenkontrollen des Vorhandenseins der Erzeugnisse im Lager durch.
två lager material med låg friktionzweilagiges Material mit niedriger Reibung
Utgående lager som andel av produktionenSchlussbestand als Prozentsatz der Produktion
Därför kan lager också snabbt byggas upp.All dies ermöglicht einen schnellen Aufbau von Lagerbeständen.
produkterna blir kvar i lager i minst fem dagar.die Erzeugnisse werden für mindestens fünf Tage gelagert.
Vävnadens baksida täcks av ett lager cellplast.Das Gewebe hat eine Rückseite aus Zellkunststoff.
Unionsindustrins utgående lager Index (2009 = 100)Schlussbestände des Wirtschaftszweigs der Union Index (2009 = 100)
Anm.: För tystgående lager se militära förteckningen.Anmerkung: Geräuscharme Lager: Siehe Teil IA.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

tullagerZolllager
gemenskapslagerLagerbestände der Gemeinschaft
konjunkturlagerkonjunkturelle Lagerbestände
interventionslagerInterventionsbestände
överskottslagerüberhöhte Lagerbestände
Mönsterkort (flerlagerskort)Gedruckte Mehrlagenschaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten
Lagerhus och glidlagerLagergehäuse; Gleitlager und Lagerschalen
Lagerinvestering efter branschVorratsveränderungen nach Wirtschaftsbereichen
Jordmån och kollagerBoden und Kohlenstoffbestand
kullager (nr 8482),Kugellager (Position 8482);
Logistik- och lagerteknikLogistik und Lagertechnik
plåtslageri och knivsmideSpenglerei und Schneidwarenherstellung
Lager, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjandeLagerbestände, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Lagervolymen ökade under skadeundersökningsperioden.Im Bezugszeitraum war ein Anstieg der Lagerbestände zu beobachten.
Lagervolymen låg kvar på en stabil nivå under skadeundersökningsperioden.Die Lagerbestände blieben im Bezugszeitraum unverändert.
Lagernivån ökade markant både i absoluta termer och i procent av produktionen.Die Lagerbestände erhöhten sich sowohl in absoluten Zahlen wie auch als Prozentsatz der Produktion erheblich.
Lagerhållningen är emellertid inte en lämplig indikator på skada för just denna industri.Hierzu ist allerdings anzumerken, dass die Lagerbestände keinen aussagekräftigen Indikator für diesen besonderen Wirtschaftszweig darstellen.
Lagernivån för den unionsindustri som ingick i urvalet ökade avsevärt under skadeundersökningsperioden.Die Lagerbestände der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Union erhöhten sich im Bezugszeitraum erheblich.
IAS 2 – VarulagerIAS 2 Vorräte
Cylindriska rullager, ej nållagerZylinderrollenlager (ohne Rollenlager, Nadellager)
Kulor, nålar och rullar till kul- eller rullagerKugeln, Rollen und Nadeln für Wälzlager
Kulor, nålar och rullar; delar till kul- och rullagerKugeln, Rollen, Nadeln und andere Teile für Wälzlager
Andra delar än kulor, nålar eller rullar till kul- eller rullagerTeile von Wälzlagern (ohne Kugeln, Rollen und Nadeln)
Stålgjutgods till lagerhus utan kullager eller rullager, glidlagerTeile aus Stahlguss für Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager)
Gjutgods av lättmetall till transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlagerTeile aus Leichtmetallguss für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager)
i ett eller två lager, ellerin einer oder zwei Lagen oder
Fasta tillgångar och lagerstockarAnlagevermögen und Vorräte
Varmvalsade stänger av lagerstålStabstahl, warmgewalzt, aus Wälzlagerstahl
Varmvalsad valstråd (av lagerstål)Walzdraht, warmgewalzt aus Wälzlagerstahl
Fasta tillgångar + Lagerstockar [100]Anlagegüter + Vorräte [100]
Mönsterkort, med undantag för flerlagerskortGedruckte Schaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten, andere als Mehrlagenschaltungen
Fakturor och ändringar i varulager/inventering.Rechnungen und Veränderungen der Lagerbestände bei Verbrauchsgütern;