"kunder" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

kunderKundschaft

Beispieltexte mit "kunder"

Kunder som bor i gränsregioner bör inte få onödigt höga fakturor på grund av oavsiktlig roaming.Kunden, die in Grenzregionen wohnen, sollten nicht unnötig hohe Rechnungen aufgrund von unabsichtlichem Roaming erhalten.
All finansiering från finansiella kunder.sämtliche von Finanzkunden erhaltene Finanzierungsmittel;
Försäljning till icke-närstående kunderVerkäufe an unabhängige Abnehmer
Redarna är fartygsförvaltarnas enda kunder.Schiffsmanagementgesellschaften arbeiten ausschließlich für die Eigner.
Ytterligare gemensamma minimikrav för avtal med kunderZusätzliche gemeinsame Mindestanforderungen bei vertraglichen Vereinbarungen mit Kunden
Behandling av clearingmedlemmars exponeringar mot kunderBehandlung der Risikopositionen von Clearingmitgliedern gegenüber Kunden
Expansionsplanen välkomnades av marknaden, bland annat av viktiga EU-baserade kunder.Der Markt und wichtige Abnehmer in der EU begrüßten das Ausbauprogramm.
Bestämmelserna om kostnadstak bör därför också vara tillämpliga för dessa kunder.Aus diesem Grund sollten die Kostenbegrenzungsvorschriften auch für diese Kunden gelten.
Synpunkter från kunder på krossglasets kvalitet.Rückmeldungen von Kunden zur Einhaltung der Bruchglasqualität;
Försäljning till icke-närstående kunder i unionenVerkäufe an unabhängige Abnehmer in der Union
överföring av tillgångar från kunder (punkt D24),Übertragung von Vermögenswerten durch einen Kunden (Paragraph D24);
Gemenskapsindustrins försäljning till icke-närstående kunder (ton)Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der EG (in Tonnen)
Vissa mindre mängder exporterades direkt till oberoende kunder i unionen.Einige kleinere Mengen wurden direkt an unabhängige Abnehmer in der Union ausgeführt.
Synpunkter från kunder om huruvida kopparskrotet uppfyller kvalitetskraven.Rückmeldungen von Kunden zur Einhaltung der Kupferschrottqualität;
hantering av uppdrag, klagomål från kunder och korrigerande åtgärder i tid.Management von Aufträgen und Kundenbeschwerden sowie Gewährleistung von zeitnahen Korrekturmaßnahmen.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

språkundervisningSprachunterricht
Högst 2 sekundernicht mehr als 2 Sekunden
Kunderna bör informeras om denna möjlighet på ett tydligt, begripligt och lättillgängligt sätt.Die Kunden sollten in klarer, verständlicher und leicht zugänglicher Form über diese Möglichkeit unterrichtet werden.
Ett utbud som uppfyller kundernas behov.ein auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenes Angebot.
Samråd med godstransportkunder och resenärerKonsultation der Güterverkehrskunden und Fahrgäste
Inrikes standardpakettjänster för privatkunder (C2X)Nationale Privatkunden-Standardpaketdienste (C2X)
Den geometri som definierar markundersökningsplatsen.Die Geometrie, die den Bodenstandort definiert.
Investeringar med anknytning till kunders guldinlåningAnlagen aus Goldeinlagen von Kunden
Investeringar med anknytning till kunders guldinlåning.Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden.
Parameternamn på en markundersökningsplats (SoilSiteParameterNameValue)Bezeichnung Bodenstandort-bezogener Parameter (SoilSiteParameterNameValue)