"kommun" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

kommunGemeinde

Beispieltexte mit "kommun"

Kommun eller nivå under undersökningsområdet [2]Gemeinde oder Gebietseinheit unterhalb des Erhebungsbezirks [2]
Ange region och kommunRegion und Stadt/Gemeinde
Trakai kommun och Elektrėnai kommun.Landkreis Trakai und Gemeinde Elektrėnai;
Särskilda synpunkter från Målselvs kommunSpezifische Stellungnahme der Gemeinde Målselv
En plan som endast omfattar en del av en kommun.Ein Plan, der nur einen Teil einer Gemeinde erfasst.
Till exempel har Mesta AS tecknat ett kontrakt för att sköta vinterunderhållet av vägarna i Oslo kommun.Beispielsweise hat Mesta AS einen Auftrag zur Durchführung des Winterstraßendienstes für die Gemeinde Oslo übernommen.
De norska myndigheterna har lämnat sina synpunkter genom att vidarebefordra en skrivelse från Notoddens kommun.Die norwegischen Behörden übermittelten ihre Stellungnahme, die ein Schreiben der Gemeinde Notodden enthielt.
Projektfinansieringen beviljades av Troms fylke till Norsk Luftfartshøgskole, på samma sätt som lånet från Målselvs kommun.Die Projektfinanzierung wurde von der Provinz Troms für die Norsk Luftfartshøgskole gewährt, ebenso das Darlehen der Gemeinde Målselv.
Ange region och kommun samt adressRegion, Stadt/Gemeinde, Anschrift
Notodden är en kommun i Telemark fylke i sydöstra Norge.Notodden ist eine Gemeinde in der Provinz Telemark im Südosten Norwegens.
del av Vilnius kommun (södra delen från vägarna A2 (E272) och 103),ein Teil des Landkreises Vilnius (Südteil ab den Straßen Nr. A2 (E272) und Nr. 103),
om elförsäljningsavtalet mellan Notoddens kommun och Becromal Norway ASüber die Stromliefervereinbarung zwischen der Gemeinde Notodden und Becromal Norway AS
Engerdal kommun omfattades inte av utredningen men ingår i den nya anmälan.Der Kreis Engerdal war nicht in die Studie einbezogen, ist aber Teil der zusätzlichen Notifizierung.
Amsterdams kommun hade fattat beslut om att tillsammans med två privata investerare och fem bostadsbolag investera i nätets passiva skikt.Die Stadt Amsterdam hatte beschlossen, gemeinsam mit zwei Privatinvestoren und fünf Wohnungsbaugesellschaften in die passive Netzschicht zu investieren.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

masskommunikationMassenkommunikation
KommunikationsteknikKommunikationstechnologie
satellitkommunikationKommunikation über Satellit
presskommunikéPressekommuniqué
kommunismKommunismus
kommunal budgetGemeindebudget
kommunistiskt partikommunistische Partei
praktisk kommunikationRedegewandtheit
audiovisuell kommunikationspolitikPolitik im audiovisuellen Bereich
Upprätta kommunikationsstrategier.Ausarbeitung von Kommunikationsstrategien;
Kommunikation och spridningKommunikation und Verbreitung
yrke inom kommunikationssektornBeruf in der Kommunikationsbranche
post- och telekommunikationsväsenPost- und Fernmeldewesen
Funktionsfel i kommunikationssystemetFehlbetrieb des Kommunikationssystems
reglering på telekommunikationsområdetRegelung im Telekommunikationswesen
Gemensamt framtagna kommunikationsåtgärder.gemeinsam erarbeitete Kommunikationsmaßnahmen;
Kommuner som delvis ingår i områdetGemeinden, die teilweise zum Gebiet gehören
Kommunicera med lämpliga markstationer.Funkverkehr mit den zuständigen Bodenstationen,
kommunikation med flygkontrolltjänst (ATC),Kommunikation mit der Flugverkehrskontrolle (ATC),
Kommunikationsverksamhet kan inbegripa följande:Folgende Kommunikationstätigkeiten sind möglich:
Kommunikationsåtgärder vid kommissionens representationerKommunikationsmaßnahmen der Vertretungen der Kommission
Kommunikationssätt, tillämpliga praktiska och tekniska mekanismerKommunikationsmittel, praktische und technische Regelungen
Kommunikationslänken mellan de oberoende transaktionsförteckningarnaKommunikationsverbindung zwischen den unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtungen
Område som omfattar kommunernaDas Gebiet umfasst folgende Gemeinden:
Informations- och kommunikationsteknik (IKT)Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT)
Eftakommittén för elektronisk kommunikationEFTA-Ausschuss für Elektronische Kommunikation (COCOM)
Information, kommunikation och offentliggörandeInformation, Kommunikation und Publizität
Annan informations- och kommunikationsverksamhetSonstiges Informations- und Kommunikationswesen
Tillgång till elektricitet och telekommunikationer.Stromversorgung und Telekommunikationsleitungen;
genomföra tvåvägskommunikation för flygplatskontroller,Wechselsprech-Funkverkehr mit der Platzverkehrsleitstelle,