"italienska" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

italienskaItalienisch

Beispieltexte mit "italienska"

Åtgärden finansieras av italienska staten.Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt durch den italienischen Staat.
Stödet får därför inte genomföras av de italienska myndigheterna.Daher kann die Beihilfe von den italienischen Behörden nicht gewährt werden.
Hade de italienska myndigheterna ensidigt ålagt Simet allmän trafikplikt?Haben die italienischen Behörden Simet einseitig eine Gemeinwohlverpflichtung auferlegt?
De italienska myndigheterna noterar att Simet aldrig lämnade in någon sådan ansökan.Die italienischen Behörden weisen darauf hin, dass Simet keinen entsprechenden Antrag gestellt habe.
De italienska myndigheterna hävdar att någon sådan skyldighet aldrig någonsin ålagts Simet.Die italienischen Behörden betonen, dass Simet niemals derartige Verpflichtungen auferlegt worden seien.
Kommissionen översätter underrättelserna till engelska, franska, tyska, italienska och spanska.Die Kommission sorgt für die Übersetzung der Meldungen ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische und Spanische.
Simet anser att dessa avslag bevisar att de italienska myndigheternas ensidigt ålagt företaget allmän trafikplikt.Simet zufolge zeigt die Ablehnung dieser Anträge, dass die italienischen Behörden die Gemeinwohlverpflichtungen einseitig auferlegt haben.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Den stödordning som anmälts av de italienska myndigheterna tillämpas för alla företag, utan hänsyn till storlek.Italien hat eine Beihilferegelung angemeldet, die auf Unternehmen jedweder Größe Anwendung findet.
I närmare detalj driver Simet ett nätverk av interregionala busslinjer mellan Kalabrien och andra italienska regioner.Simet betreibt ein Netz überregionaler Linienbusverbindungen zwischen der Region Kalabrien und anderen italienischen Regionen.
Remer Maroc SARL, den samarbetsvilliga exportören, grundades 2001 som ett helägt dotterbolag till det italienska företaget Remer Italia Srl.Remer Maroc SARL, der kooperierende Ausführer, wurde 2001 als hundertprozentige Tochtergesellschaft des italienischen Unternehmens Remer Italia Srl gegründet.
De italienska myndigheterna vidtog omedelbart åtgärder – infekterade fjäderfäflockar slaktades t.ex. ut – för att hejda infektionens utbredning.Italien hat unverzüglich Maßnahmen getroffen und zur Verhütung der Seuchenverschleppung u. a. infizierte Geflügelbestände gekeult.
De italienska myndigheterna vidtog därför åtgärder till stöd för marknaden som endast skulle gälla under den tid som det var absolut nödvändigt.Die italienischen Behörden trafen zur Stützung dieses Marktes Maßnahmen, die nur während der unbedingt notwendigen Dauer anzuwenden waren.