 Schwedisch |
 Deutsch Übersetzung |
| investmentbolag | Kapitalanlagegesellschaft |
Beispieltexte mit "investmentbolag" |
|---|
| Investmentbolag är juridiska personer som är införda som aktiebolag i Liechtensteins lagstiftning. | Anlagegesellschaften sind nach liechtensteinischem Recht eingetragene Körperschaften in Form von Aktiengesellschaften. |
| Beskattning av förvaltningsdelen av investmentbolag | Die Besteuerung der Managementseite von Anlagegesellschaften |
| Fördelen är selektiv eftersom den endast beviljas fondföretag som organiserats i form av investmentbolag. | Der Vorteil wird selektiv gewährt, da er nur Investmentunternehmen zugute kommt, die in Form von Anlagegesellschaften organisiert sind. |
| Till skillnad från investeringsfonder utgör investmentbolag en enda enhet. | Im Gegensatz zum Investmentfonds bildet die Anlagegesellschaft eine einzige Einheit. |
| Om det rör sig om ett investmentbolag sker förvaltningen av själva investmentbolaget. | Im Fall einer Anlagegesellschaft wird das Management von der Anlagegesellschaft selbst wahrgenommen. |
| De skattelättnader och undantag som tillämpas på inhemska bolag [24] och investmentbolag har skapats för att uppmuntra denna slags verksamhet i Liechtenstein. | Die Ermäßigungen und Befreiungen für Sitzgesellschaften [24] und Anlagegesellschaften dienten zur Förderung dieser Geschäftstätigkeit in Liechtenstein. |
| Övervakningsmyndigheten drar därför slutsatsen att stöd som betalats ut på grundval av de särskilda skatteregler som gäller för investmentbolag inte är förenligt med EES-avtalet. | Daher kommt die Behörde zu dem Schluss, dass die Sondersteuerregelung für Anlageverwaltungsgesellschaften nicht mit dem EWR-Abkommen vereinbar ist. |
