"förköpsrätt" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

förköpsrättVorkaufsrecht

Beispieltexte mit "förköpsrätt"

År 2005 utnyttjade Asker Brygge sin förköpsrätt.Im Jahr 2005 übte Asker Brygge die Option aus.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Förköpsrättsavtalet innebar därför ingen verklig risk för Asker Brygge.Die Optionsvereinbarung war daher für Asker Brygge mit keinerlei wirklichem Risiko verbunden.
Förköpsrättsavtalet hade även andra inslag som kan tyckas öka förköpsrättens värde.Die Optionsvereinbarung enthielt zudem weitere Elemente, die als geeignet erscheinen, den Wert der Option zu steigern.
Marknadspriset i det förköpsrättsavtal som ingicks 2001Der Marktpreis entsprechend der 2001 unterzeichneten Optionsvereinbarung
Det måste alltså bedömas vad fastighetens marknadsvärde var när förköpsrättsavtalet ingicks.Daher müsse der Marktwert zu dem Zeitpunkt bewertet werden, als die Optionsvereinbarung geschlossen wurde.
I förköpsrättsavtalet kom man även överens om vissa förutsättningar för ett framtida köpeavtal.In der Optionsvereinbarung wurde außerdem eine Übereinkunft über verschiedene Aspekte eines möglichen zukünftigen Kaufvertrags getroffen.