"förhandling" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
förhandlinggerichtliche Anhörung

Beispieltexte mit "förhandling"

Förhandling äger inte alltid rum.Eine mündliche Verhandlung wird nicht systematisch durchgeführt.
Begäran om muntlig förhandlingAntrag auf Durchführung einer mündlichen Verhandlung
Protokoll från eventuell muntlig förhandling.Protokoll über eine etwaige mündliche Anhörung.
Beräkning av mängden obehandlad mjölk för förhandlingBerechnung der Rohmilchmengen für die Verhandlung
Minimikraven och tilldelningskriterierna får inte vara föremål för förhandling.Die Mindestanforderungen und die Zuschlagskriterien sind nicht Gegenstand von Verhandlungen.
om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länderüber die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten
I anbudsinfordran eller inbjudan att delta i förhandling eller dialog ska alltid följande anges:Die Aufforderung zur Angebotsabgabe, zu Verhandlungen oder zum wettbewerblichen Dialog enthält mindestens Folgendes:

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

avtalsförhandlingTarifverhandlung
tullförhandlingZollverhandlung
förhandlingsbefogenhetVerhandlungsbefugnis
anslutningsförhandlingarBeitrittsverhandlungen
förhandlingsteknikVerhandlungsgeschick
internationella förhandlingarinternationale Verhandlungen
förhandlingar om EU-avtalAushandlung von Abkommen (EU)
Anbudsinfordran eller förhandlingsinbjudan.die Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zu Verhandlungen;
Förhandlingar om förlängning planerade till 2012Verhandlungen über die Verlängerung sind 2012 vorgesehen.
Förhandlingarna angående protokollet slutfördes nyligen.Die Verhandlungen wurden vor Kurzem abgeschlossen.
Förhandlingarna slutfördes med framgång och avtalet paraferades den 29 juli 2013.Die Verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen und das Abkommen wurde am 29. Juli 2013 paraphiert.
Förhandlingarna slutfördes med framgång genom att avtalet paraferades den 28 juni 2013.Nach erfolgreichem Abschluss der Verhandlungen wurde die entsprechende Vereinbarung am 28. Juni 2013 paraphiert.
Förhandlingarna handlar bland annat om de båda parternas oenologiska metoder och skydd för geografiska beteckningar.Diese Verhandlungen betreffen insbesondere die jeweiligen önologischen Verfahren der beiden Parteien sowie den Schutz der geografischen Angaben.
Dessa förhandlingar har slutförts.Diese Verhandlungen wurden abgeschlossen.
Dessa förhandlingar har slutförts.Die Verhandlungen sind abgeschlossen worden.
Syftet med den muntliga förhandlingenZweck der mündlichen Verhandlung
Kommissionens deltagande i förhandlingarnaTeilnahme der Kommission an Verhandlungen
Avtalsförhandlingar inom sektorn för olivoljaVertragsverhandlungen im Olivenölsektor
Avtalsförhandlingar för vissa jordbruksgrödorVertragsverhandlungen über bestimmte Kulturpflanzen
Avtalsförhandlingar inom nöt- och kalvköttssektornVertragsverhandlungen im Rindfleischsektor