"exportlicens" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
exportlicensAusfuhrlizenz

Beispieltexte mit "exportlicens"

Exportlicens för socker utan bidragAusfuhrlizenz für Zucker ohne Erstattung
Exportlicens och avsevärd ökning av exportenAusfuhrlizenz und erhebliche Zunahme der Ausfuhren
Vid export av de produkter som avses i första stycket krävs ingen exportlicens.Für die Ausfuhr von Erzeugnissen nach Absatz 1 ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich.
Vid export av de produkter som avses i den här artikeln krävs ingen exportlicens.Für die Ausfuhr von Erzeugnissen nach diesem Artikel ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich.
Om tillämpningen av punktema 2 och 3 orsakar kostnader ska dessa bäras av den som ansöker om exportlicens.Die durch die Anwendung der Absätze 2 und 3 entstehenden Kosten trägt derjenige, der die Ausfuhrgenehmigung beantragt.
om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa mjölkprodukterzur vorläufigen Aussetzung der Einreichung von Anträgen auf Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen
Varje exportlicens skall avse endast en av de produktgrupper som anges i bilaga I.Jede Ausfuhrlizenz darf nur für eine der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisgruppen ausgestellt werden.
De behöriga myndigheterna får för att utfärda en exportlicens kräva att de kulturföremål som ska exporteras visas upp.Die zuständigen Behörden können zur Erteilung der Ausfuhrgenehmigung die körperliche Vorführung des bzw. der auszuführenden Kulturgüter verlangen.
Ansökningar om exportlicens ska inlämnas hos den behöriga myndigheten från och med måndag till och med fredag varje vecka.Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen sind von Montag bis Freitag jeder Woche bei den zuständigen Behörden einzureichen.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska en särskild exportlicens utfärdas för varje sändning av kulturföremål.Unbeschadet des Absatzes 3 wird für jede Sendung von Kulturgütern eine getrennte Ausfuhrgenehmigung erteilt.
Varje exportlicens skall innehålla ett förtryckt serienummer. Det skall dessutom i det översta fältet innehålla ett licensnummer.Jede Ausfuhrbescheinigung trägt eine vorgedruckte fortlaufende Nummer und außerdem im oberen Feld eine Bescheinigungsnummer.
Varje exportlicens eller motsvarande dokument skall genom tryck eller på annat sätt förses med ett standardiserat löpnummer som möjliggör identifiering av dokumentet.Jede Ausfuhrlizenz oder jedes gleichwertige Papier trägt zur Kennzeichnung eine standardisierte Seriennummer, die auch eingedruckt sein kann.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Exportlicensens utfärdandedag.das Ausstellungsdatum der Ausfuhrbescheinigung,
Exportlicenser för utomkvotsexportAusfuhrlizenzen für Nichtquotenausfuhren
Import- och exportlicenserEinfuhr- und ausfuhrlizenzen
Exportlicensens datum och nummer.Datum und Nummer der Ausfuhrlizenz;
Exportlicenser kan inte överföras.Die erteilten Ausfuhrlizenzen sind nicht übertragbar.
Exportlicensen skall fyllas i på engelska.Die Ausfuhrbescheinigung ist in englischer Sprache auszufüllen.
Exportlicenser bör upprättas på ett av unionens officiella språk.Die Ausfuhrgenehmigung sollte in einer der Amtssprachen der Union erteilt werden.
Exportlicenser får utfärdas efter avsändandet av de produkter de avser.Die Ausfuhrlizenz kann nach dem Versand der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden.
Exportlicensen i original skall behållas av den myndighet som utfärdar importlicensen.Das Original der Ausfuhrbescheinigung wird von der Behörde aufbewahrt, die die Einfuhrlizenz ausstellt.
Exportlicensens giltighetstid får inte överstiga tolv månader räknat från utfärdandedagen.Die Gültigkeitsdauer einer Ausfuhrgenehmigung beträgt höchstens zwölf Monate ab dem Ausstellungsdatum.
Meddelande om utfärdade exportlicenserMeldung der erteilten Ausfuhrlizenzen
Ansökan om och utfärdande av exportlicenserBeantragung und Erteilung von Ausfuhrlizenzen
Exportörens namn, vilket anges i exportlicensen.den Namen des Ausführers auf der Ausfuhrbescheinigung.
Den thailändska exportlicensens nummer och datum.Nummer und Datum der thailändischen Ausfuhrbescheinigung.
Den totala kvantitet för vilken exportlicensen utfärdats.die Gesamtmenge, für die die Ausfuhrbescheinigung erteilt wurde,
Förlagan för exportlicensen vad gäller Egypten skall utgå.Das Muster der Ausfuhrlizenz für Ägypten wird gestrichen.
om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektornmit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch