"dotterbolag" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
dotterbolagTochtergesellschaft

Beispieltexte mit "dotterbolag"

gemensamt dotterbolaggemeinsame Tochtergesellschaft
Dotterbolag till Univest-M.Tochtergesellschaft von Univest-M.
Dotterbolag till LLC Triple.Tochtergesellschaft von LLC Triple.
Dotterbolag = SPM:s driftsbolagTochtergesellschaft = SPM-Betriebsgesellschaft
Dotterbolag = SPM:s servicebolagTochtergesellschaft = SPM-Servicegesellschaft
Dotterbolag (100 %) till National Iranian Oil Company (NIOC).Tochtergesellschaft (zu 100 %) der National Iranian Oil Company (NIOC).
Dotterbolag till National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)Tochtergesellschaft der National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Dotterbolag är fristående inregistrerade enheter som någon annan enhet är majoritetsägare eller ende ägare till.Tochterunternehmen sind eigenständige Kapitalgesellschaften, an denen ein anderes Rechtssubjekt die Mehrheit der Anteilsrechte oder alle Anteilsrechte besitzt.
WestImmo och andra av WestLB:s dotterbolagWestImmo und andere Tochtergesellschaften der WestLB
Beskrivning av policyn för rapportering av kreditbetyg på dotterbolag.Beschreibung der Politik für die Meldung von Ratings von Tochterunternehmen
Export Development Bank of Iran (EDBI) (inklusive alla filialer) med dotterbolagExport Development Bank of Iran (EDBI) (einschließlich aller Niederlassungen und Tochterunternehmen)
De anmälda organen bör utöva kontroll av sina underleverantörer och dotterbolag.Die benannten Stellen sollten ihre Unterauftragnehmer und ihre Zweigstellen unter Kontrolle haben.
Slutlig refinansieringsgaranti till förmån för Dexia SA, DCL och deras dotterbolagständige Refinanzierungsgarantie zugunsten von Dexia SA, DCL und deren Tochtergesellschaften
Antag att två parter organiserar ett samarbetsarrangemang i form av ett dotterbolag.Angenommen, zwei Parteien bauen eine gemeinsame Vereinbarung als körperschaftlich organisiertes Unternehmen auf.
De utseende myndigheternas tillsyn och övervakning ska i lämplig omfattning inbegripa dotterbolag.Bei ihren Kontroll- und Überwachungsvorgängen tragen die benennenden Behörden den Zweigstellen in angemessener Weise Rechnung.
Försäljning av dotterbolag till ČAHVerkauf von Tochterunternehmen an ČAH
Är ett dotterbolag till Azores Shipping Company.Ist eine Tochtergesellschaft der Azores Shipping Company.
Investeringar i dotterbolag eller betydande intressenBeteiligungen an Tochtergesellschaften oder wesentliche Anteile
Försäljning av dotterbolag till Český Aeroholding, a.s.Verkauf von Tochterunternehmen an Český Aeroholding, a.s.
Detta dotterbolag tillhandahåller huvudsakligen tjänster för ČSA.Dieses Tochterunternehmen ist hauptsächlich als Dienstleiter für ČSA tätig.
Det inbegrep bland annat ett hypotekbolag, DMA (ett dotterbolag till DCL).Zur ihr gehörte insbesondere auch die Bodenkreditanstalt DMA (Tochtergesellschaft von DCL).
Två ryska tillverkare äger för närvarande dotterbolag med säte i unionen.Zwei russische Hersteller besitzen nämlich Tochtergesellschaften in der Union.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Varje part äger 50 procent av dotterbolaget.Jede Partei hat einen Eigentumsanteil von 50 % an der Kapitalgesellschaft.
En förteckning över Dexias dotterbolag och innehav finns i bilaga I.Eine Liste der Tochtergesellschaften und Beteiligungen von Dexia findet sich in Anhang 1.
Norsk FilmStudio AS fortsatte att vara ett helägt dotterbolag till Filmparken AS.Die Norsk FilmStudio AS wurde als hundertprozentige Tochter der Filmparken AS weitergeführt.
Bulvanföretag, som ägs eller kontrolleras av IRISL eller ett dotterbolag till IRISL.Scheinfirma im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.
Uppgift om framtida planer på att grunda dotterbolag eller filialer och dessas lokalisering.Mitteilung von Plänen für die künftige Gründung von Tochterunternehmen oder Zweigniederlassungen und Angabe des Standorts und
Genom sådana avtalsmässiga ändringar av ett dotterbolag kan samarbetsarrangemanget bli en gemensam verksamhet.Derartige vertragliche Veränderungen an den Merkmalen einer Kapitalgesellschaft können dazu führen, dass eine Vereinbarung eine gemeinschaftliche Tätigkeit ist.
Intäkter från försäljning av tillgångar eller dotterbolag för att bidra till finansieringen av omstruktureringen.Veräußerung von Vermögenswerten oder Tochterunternehmen als Beitrag zur Finanzierung der Umstrukturierung,