"brist" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

bristMangel

Beispieltexte mit "brist"

brist på arbetskraftMangel an Arbeitskräften
Brist på samarbete från det berörda GSP+-förmånslandet får inte hindra rätten till tillgång till akten.Eine mangelnde Mitarbeit seitens des betreffenden APS+-begünstigten Landes lässt das Recht auf Zugang zum Dossier unberührt.
Om brist på åtgärd eller uppföljning av medlemsstaterna.ein Mitgliedstaat auf Maßnahmen bzw. weitere Schritte verzichtet hat;
I Riga råder det brist på arbetskraft och kvalificerade arbetstagare.In Riga bestehen ein Arbeitskräftemangel und Qualifikationsdefizite.
kommissionen har belägg för en allvarlig brist i en medlemsstats kontrollsystem,der Kommission der Nachweis vorliegt, dass das Kontrollsystem eines Mitgliedstaates schwerwiegende Mängel aufweist,
Behovet av att undanröja finansiella hinder, såsom brist på marknadsfinansiering.die Notwendigkeit, finanzielle Hürden wie unzureichende Marktfinanzierung zu überwinden;
En undersökning av försörjningssituationen på Réunion visar att det råder brist på ris.Die Prüfung der Versorgungslage der Insel Réunion hat ergeben, dass dort nicht genügend Reis vorhanden ist.
En brist på nivå tre ska inte fordra att innehavaren av godkännandebrevet vidtar omedelbara åtgärder.Verstöße der Stufe 3 erfordern keine sofortigen Maßnahmen seitens des Inhabers der Einzelzulassung.
I brist på andra uppgifter rörande dessa faktorer användes de uppgifter som fanns i begäran om undersökning.In Ermangelung weiterer Informationen über diese Faktoren wurden die im Antrag enthaltenen Daten zugrunde gelegt.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

livsmedelsbristNahrungsmittelknappheit
Bristande samarbeteMangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit
Brister i kontrollernaMängel bei der Überwachung der Kontrollen
Beskrivning av säkerhetsbristen.eine Beschreibung des unsicheren Zustands;
Brister i kontrollerna på platsUnzulänglichkeiten bei den Vor-Ort-Kontrollen
Brister i ackrediteringskriterierna för EGFJUnzulängliche Einhaltung der Zulassungskriterien für den EGFL
Brister i ackrediteringskriterierna för EJFLUUnzulängliche Einhaltung der Zulassungskriterien für den ELER
Brister i påföljdssystemet, ansökningsår 2006Zu mildes Sanktionssystem, Antragsjahr 2006
Brister avseende miljöåtgärderna inom jordbruketUnzulänglichkeiten bei den Agrarumweltmaßnahmen
Brister och korrigerande åtgärder – organisationerBeanstandungen und Abhilfemaßnahmen — Organisationen
Bristande kontroller på plats avseende boskapstäthetenFehlende Vor-Ort-Kontrollen der Besatzdichte
Viten vid bristande samarbeteZwangsgelder bei mangelnder Bereitschaft zur Zusammenarbeit
Stöd vid bristande efterlevnadUnterstützung bei Verstößen
Övergiven på grund av vattenbrist.Aufgegeben wegen Wassermangel.
Vattenreserv i händelse av vattenbrist.Bohrung für Reservewasserversorgung im Falle von Wasserknappheit.
Allvarliga brister i kontrollsystemet, bedrägeriSchwere Mängel des Kontrollsystems, Betrug
Rekryteringsförfarandets dokumentation är bristfällig.unzureichende Dokumentierung von Einstellungsverfahren,
Påföljder vid tillverkningens bristande överensstämmelseMaßnahmen bei Abweichung der Produktion