"bostad" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
bostadUnterkunft

Beispieltexte mit "bostad"

ohälsosam bostadgesundheitsschädliche Wohnverhältnisse
subventionerad bostadSozialwohnung
rätt till bostadRecht auf eine Wohnung
vräkning från bostadAusweisung aus einer Wohnung
Byggnaden (eller byggnadsdelen) används som bostad.Das Gebäude (oder der Gebäudekomponente) wird zu Wohnzwecken genutzt.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer endast en bostad.In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich nur eine Wohnung.
Byggnaden (eller byggnadsdelen) rymmer fler än en bostad.In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich mehr als eine Wohnung.
Personlig egendom som tillhör fysiska personer som flyttar sin normala bostadÜbersiedlungsgut von natürlichen Personen, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz verlegen
Den behöriga myndigheten ska informeras om säsongsarbetaren flyttar till en annan bostad.Die zuständige Behörde wird über jeden Wechsel der Unterkunft des Saisonarbeitnehmers unterrichtet.
Den behöriga myndigheten bör underrättas om säsongsarbetaren flyttar till en annan bostad.Die zuständige Behörde sollte über jeden Wechsel der Unterkunft unterrichtet werden.
Europaparlamentet och rådet får begära att den ansvariga institutionen lägger fram all information om fastigheter som används som bostad.Das Europäische Parlament und der Rat können bei dem betreffenden Organ Auskünfte über Wohngebäude anfordern.
Säsongsarbetare bör få tillgång till en bostad med lämplig standard.Alle Saisonarbeitnehmer sollten über eine Unterkunft verfügen, die einen angemessenen Lebensstandard gewährleistet.
Fält 1: Sökande: Ange namn eller firmanamn och fullständig adress till bostad eller säte.Feld 1 Antragsteller: Name bzw. Firma und vollständige Anschrift des Wohn- bzw. Firmensitzes.
Personlig egendom som tillhör fysiska personer som flyttar sin normala bostad till gemenskapenÜbersiedlungsgut von natürlichen Personen, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz in die Gemeinschaft verlegen

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

bostadslagstiftningWohnungsrecht
bostadspolitikWohnungspolitik
fritidsbostadzweiter Wohnsitz
bostadstilldelningWohnungszuteilung
bostadsområdeWohngebiet
Förteckningen inkluderar bostadshypotekslån.Die Liste beinhaltet Hypothekendarlehen.
Bostadsort: Djibouti, Republiken Djibouti.Aufenthaltsort: Dschibuti, Republik Dschibuti.
Bostadsminister med ansvar för stadsplanering.Minister für Wohnungswesen und Städtebau.
Bostadsområden kombinerade med annan icke-konkurrerande användning (t.ex. olika tjänster, lätt industri).Wohngebiete in Mischformen mit anderen nicht konkurrierenden Nutzungen/Widmungen (z. B. verschiedenen Dienstleistungen, Leichtindustrie etc.).
Bostadslån (lån som har beviljats för bostadsförvärv för eget bruk eller uthyrning, inklusive lån för byggnation och renovering).Wohnungsbaukrediten (Kredite, die für die Beschaffung von Wohnraum zur Eigennutzung oder Vermietung, einschließlich Wohnungsbau und Renovierungen, gewährt werden).
Bostadskooperativen varierar i storlek från 100 till 190000 enskilda medlemmar. Bostadskooperativ har en stor andel av bostadsmarknaden i städerna.Wohnungsbaugenossenschaften bestehen in den unterschiedlichsten Größen; die Zahl der Einzelmitglieder der Genossenschaften variiert zwischen 100 und 190000.
Specifika koldioxidutsläpp för hushållen, t/bostadEmissionen von Haushalten, t/Wohnung
För bostadslån till hushåll:Für Wohnungsbaukredite an private Haushalte:
panträtt i bostadsfastigheter, ellerHypotheken auf Wohnimmobilien oder
Områden som främst används som bostadsområden.Überwiegend für Wohnzwecke genutzte Flächen.
Hemlösa eller utestängda från bostadsmarknaden*.Obdachlose oder von Ausgrenzung auf dem Wohnungsmarkt Betroffene*
Om bostaden tillhandahålls av eller genom arbetsgivarenWird die Unterkunft durch oder über den Arbeitgeber zur Verfügung gestellt, so
Husens former varierar mycket mellan och inom bostadsområden.Die Wohnformen variieren zwischen und in den Wohngebieten erheblich.
Övergivna jordbruksmarker, bostadsområden, industriområden, transportområden och grundläggande infrastruktur.Stillgelegte Agrar-, Wohn-, Industrie-, Verkehrs- und grundlegende Infrastrukturflächen.