"beslut" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

beslutEntscheidung

Beispieltexte mit "beslut"

delegerat beslutdelegierter Beschluss
Beslut om skyddEntscheidung über den Schutz
Beslut av AVS–EU-ministerrådetBeschluss des AKP-EU-Ministerrates
Bekräftelse av beslutBestätigung von Weisungen
Europeiska centralbankens beslutBeschluss der Europäischen Zentralbank
Gemensamma EES-kommitténs beslutBeschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Blandade EU/Mauretanien-kommitténs beslutBeschluss des gemischten Ausschusses EU-Mauretanien
Beslut av en ledamotEntscheidung in der Besetzung mit einem Mitglied
Beslut om större projektBeschluss über ein Großprojekt
Beslut som rör deltagandeBeschlüsse im Hinblick auf die Beteiligung
Beslut om gemensam prisstrukturFestlegung einer einheitlichen Preisstruktur
Beslut som fattas av direktionenEntscheidungen des Direktoriums
Beslut som avser bindande beskedEntscheidungen über verbindliche Auskünfte
Beslut om strategi för övergångenFestlegung der Migrationsstrategie
Artikel 82 Juryns beslutArtikel 82: Entscheidungen des Preisgerichts
Datum för juryns beslutDatum der Entscheidung des Preisgerichts.
Originalexemplar av domar och beslutOriginale von Urteilen und Beschlüssen
Upphävande av ständiga kommitténs beslutAufhebung von Beschlüssen des Ständigen Ausschusses
Information om den upphandlande enhetens beslutInformationen über Entscheidungen von Beschaffungsstellen
Ansvarsskyldighet för innehavaren av ett beslutHaftung des Inhabers der Entscheidung
Justering av fiskemöjligheterna genom gemensamt beslutEinvernehmliche Anpassung der Fangmöglichkeiten
Yttranden – beslut om utskottStellungnahmen — Zuweisung an eine Fachkommission
Artikel 113 Beslut om tilldelningArtikel 113 Beschluss
Gemensamma beslut om tillsynskravGemeinsame Entscheidungen über Aufsichtsanforderungen
Granskning av beslut om erkännandeÜberprüfung der Anerkennungsentscheidung
Åtgärder efter beslut i sakfråganMaßnahmen aufgrund einer Sachentscheidung
Ett sådant beslut är oåterkalleligt.Eine solche Entscheidung wäre unwiderruflich.
Administrativa beslut eller domstolsbeslutVerwaltungsakte und Gerichtsurteile

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

EuratombeslutEntscheidung EAG
beslutsbefogenhetEntscheidungsbefugnis
beslutsfattandeBeschlussfassung
förvaltningsbeslutVerwaltungsverordnung
beslutsmässighetBeschlussfähigkeit
beslutande organEntscheidungsgremium
Beslutsbefogenheternas räckviddUmfang der Entscheidungskompetenz
allmänt EKSG-beslutallgemeine Entscheidung EGKS
individuellt EKSG-beslutindividuelle Entscheidung EGKS
Datum för beslutetWann ist die Entscheidung ergangen?
Datum för beslutet.Datum der Verfügung,
Innehavare av beslutetInhaber der Entscheidung
insyn i beslutsfattandetTransparenz des Entscheidungsprozesses
Beslut om böter och vitenBeschlüsse über Geldbußen und Zwangsgelder
Beslutet ska inte gälla förDieses Verbot gilt nicht für:
Besluta om klagomålets giltighet.sie beurteilt die Stichhaltigkeit der Beschwerde;
Beslut om den gemensamma handlingsplanenBeschluss über den gemeinsamen Aktionsplan
Beslut av Eftastaternas ständiga kommittéBeschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Beslut om ackreditering och ackrediteringsbevisEntscheidung über die Akkreditierung und Akkreditierungsurkunde
Beslutsschema avseende delta-7-stigmastenol förEntscheidungsablauf Delta-7-stigmastenol für:
talan om upphävande av ett EG-beslutEG-Nichtigkeitsklage
Rättssäkerhet för antagande av tillsynsbeslutOrdnungsgemäßes Verfahren für die Annahme von Aufsichtsbeschlüssen
Återkallelse och ändring av förmånliga beslutWiderruf und Änderung begünstigender Entscheidungen
Beräkning av tidsfrister för kommissionens beslutBerechnung von Fristen für Beschlüsse der Kommission
Underrättelseskyldigheter för innehavaren av ett beslutMitteilungspflichten des Inhabers der Entscheidung
Datum för identifieringsmedlemsstatens registreringsbeslutDatum der Entscheidung über die Registrierung seitens des Mitgliedstaats der Identifizierung
Översättningscentrumets för Europeiska unionens organ beslutBeschluss des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union
Vid andra beslut, på begäran.bei sonstigen Entscheidungen auf Anfrage.
Den ska fatta majoritetsbeslut.Es trifft seine Entscheidungen durch Mehrheitsbeschluss.
Det aktuella beslutets räckviddGeltungsbereich der vorliegenden Entscheidung
Handlingens eller beslutets ämne.Gegenstand des Aktes oder der Entscheidung
genomförande av styrelsens beslut,die Umsetzung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse;
Underskrift av innehavaren av beslutetUnterschrift der Inhaber der Entscheidung
Bidragsöverenskommelsernas och bidragsbeslutens innehållInhalt von Finanzhilfevereinbarungen und -beschlüssen