"besättning" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

besättningViehbestand

Beispieltexte mit "besättning"

omställning av besättningUmstellung des Viehbestands
besättning och personal vid nödhjälps- eller räddningsinsatser vid katastrofer och olyckor,Personal und Mitglieder von Hilfs- oder Rettungsmissionen bei Katastrophen- oder Unglücksfällen;
Konstruktions- eller tillverkningsorganisationers utbildning av besättning.Schulung der Flugbesatzung von Entwicklungs- oder Herstellungsbetrieben;
antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt brucellosfri.]entweder [sie stammen aus einem Bestand, der amtlich anerkannt frei von Brucellose ist;]
ORO.AOC.110 e för uthyrning av ett luftfartyg utan besättning till en operatör,ORO.AOC.110 Buchstabe e für das Vermieten eines Luftfahrzeugs ohne Besatzung an einen beliebigen Betreiber,
Luftfartyg samt deras besättning ska inspekteras i förhållande till tillämpliga krav.Inspektionen von Luftfahrzeugen und ihrer Besatzung sind anhand der einschlägigen Anforderungen vorzunehmen.
Godkännandet av ett avtal om leasing med besättning ska upphävas eller återkallas närDie Genehmigung eines Vertrags über das Anmieten eines Luftfahrzeugs mit Besatzung ist auszusetzen oder zu widerrufen, wenn:
livsmedel som är avsedda för besättning och passagerare på transportmedel i internationell trafik,Lebensmittel zur Versorgung von Besatzung und Passagieren internationaler Beförderungsmittel;
Fri besättning enligt gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen om respektive sjukdom.Bestand seuchenfrei im Sinne der Gemeinschafts- oder nationalen Vorschriften für die betreffende Tierseuche.
Officiellt fri besättning enligt gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen om respektive sjukdom.Bestand amtlich anerkannt seuchenfrei im Sinne der Gemeinschafts- oder nationalen Vorschriften für die betreffende Tierseuche.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Besättningskrav för NVIS-verksamhetAnforderungen an die Besatzung für NVIS-Flugbetrieb
fartygs- och flygbesättningSchiffs- und Flugpersonal
utökning av basbesättningen.der Verstärkung der Basisflugbesatzung.
Av varje kabinbesättningsmedlem:für jeden Flugbegleiter:
utfärda kabinbesättningsintyg, ochdie Ausstellung von Flugbegleiterbescheinigungen und
besättningens status i fråga om spårelementdem Status des Bestands in Bezug auf Spurenelemente.
Besättningsmedlemmars utbildning, kontroll och behörighetSchulung, Überprüfung und Qualifikationen des Besatzungsmitglieds
Besättningsmedlemmar i ett okänt acklimatiseringstillståndBesatzungsmitglieder in einem unbekannten Akklimatisierungszustand
Besättningsmedlemmen får inte tjänstgöra i ett luftfartygDas Besatzungsmitglied darf in einem Luftfahrzeug keinen Dienst ausüben,
Besättningsmedlemmar i ett okänt acklimatiseringstillstånd under FRMBesatzungsmitglieder in einem unbekannten Akklimatisierungszustand im Rahmen des Ermüdungsrisikomanagements
besättningsmedlemmen befinner sig i ett okänt acklimatiseringstillstånd.bedeutet, dass sich das Besatzungsmitglied in einem unbekannten Akklimatisierungszustand befindet.
Besättningen kan reduceras till enbart en pilot endast i följande situationer.Die Mindestbesatzung darf auf nur einen Piloten verringert werden, wenn
Totalt antal besättningar (c)Gesamtzahl Bestände (c)
den berörda besättningsmedlemmen, ochdem betreffenden Besatzungsmitglied und
Utbildning i besättningssamarbete (CRM)CRM-Schulung (Crew Resource Management — effektives Arbeiten als Besatzung)
Flygbesättningens utbildning och kvalifikationerSchulung und Qualifikation von Flugbesatzungen
Kabinbesättningskvalifikationer och tillhörande intygQualifikationen und damit zusammenhängende Bescheinigungen von Flugbegleitern
flygbesättningens sammansättning och erfarenhetskrav,Zusammensetzung der Flugbesatzung und Anforderungen an die Erfahrung;
flygbesättningsmedlemmarna är vederbörligen kvalificerade.die Flugbesatzungsmitglieder ausreichend qualifiziert sind.